КАЛИФОРНИЙСКО - превод на Румънски

• california

Примери за използване на Калифорнийско на Български и техните преводи на Румънски

Това е калифорнийско вино.
Ăsta este un vin californian.

Може би яйцеклетките ти са по калифорнийско време.
Poate că ovulele tale sunt pe fusul orar din california.

Oоу… Имаш калифорнийско кралско легло?
Aveţi un rege din California?

Калифорнийско Бюро друг път.
Pe naiba Biroul din California.

Минути след излитането си от калифорнийско летище американски товарен самолет трябва да кацне аварийно.
La câteva momente de la decolarea de pe un aeroport din California, un avion american de marfă este nevoit să aterizeze de urgență.

Щом е Калифорнийско руло, трябва да му сложим
Pentru că o ruladă California ar trebui să aibă

A Scanner Darkly" е заснет в богато Калифорнийско предградие в бъдещето, когато САЩ са загубили войната срещу наркотиците.
Actiunea din"A Scanner Darkly" se desfasoara in suburbia Orange County, California dintr-un viitor in care America a pierdut razboiul impotriva drogurilor.

Да разпространяваш и продаваш калифорнийско вино в Италия, може да ви се стори утопично, невъзможно начинание.
Lansarea şi vânzarea vinului californian în Italia poate părea o utopie, ceva imposibil.

Какво е това, нещо Калифорнийско, което е прихванала в"Ориндж Каунти"?
Ce este asta? Niste chestii din California pe care Brooke le-a văzut în"The O. C."?

В това древно калифорнийско море съществуваше богат морски живот
Această mare californiană veche, bogată în viaţă marină,

По данни на калифорнийско изследване децата, които не са ваксинирани, са бели
Conform unui studiu recent efectuat în California, copiii care nu sînt vaccinați sînt albi

50 хил. каси калифорнийско вино.
50000 de lăzi de vin californian.

Има го и в древно калифорнийско езеро със соленост на водата над 10%.
Se regăsesc şi în sisteme cu o salinitate extremă cum ar fi acest străvechi lac Californian, cu un conţinut salin peste 10%.

Така че, колко дълго трябва да да бъда в Лонг Бийч, преди да мога да се наричам Калифорнийско момиче?
Aşadar, cât timp trebuie să stau în Long Beach înainte să îmi pot spune"fată de California"?

съчетани със слънчевото калифорнийско настроение.
combinată cu o atitudine californiană însorită.

новата жена на Ричард не може да търпи калифорнийско Шардоне?
nouă soţie a lui Richard bea doar chardonnay de California?

Посетихме гробище за ветераните от войната. Прочетохме страхотна брошура за най-голямото Калифорнийско знаме.
Am vizitat cimitirul veteranilor de război, am citit o broşură oribilă despre cel mai mare steag din California.

ESPRIT работи на основата на креативност и отговорност, съчетани със слънчевото калифорнийско настроение.
Esprit se bazeaza pe creativitate si responsabilitate combinate cu atitudinea din insorita Californie.

се върнахме без бутилка шапанско, затова ще трябва да го направим с най-доброто калифорнийско.
aşa ne trebuie pentru a face să face cu cele mai bune din California.

холивудска звезда Джеймс Дийн, докато летял със състезателното си Порше 550"Спайдър" за среща със смъртта по едно пусто калифорнийско шосе с две платна.
de încredere… ale briliantului, tanarului star de la Hollywood, James Dean… în timp ce pilota un Porsche 550 Spyder… spre o întâlnire cu moartea… pe un drum… californian cu două benzi.