КАМЕННИЯ - превод на Румънски

• piatră
• piatra

Примери за използване на Каменния на Български и техните преводи на Румънски

Една от най-големите забележителности на Каменния град е Дворецът-музей, познат
Una dintre cele mai importante atracţii din oraşul de piatră este Muzeul Palatului,

къщата му е крепост, отлично решение ще бъде покритието на каменния таван.
o soluție excelentă va fi finisajul plafonului de piatră.

Една нощ той я хванал и я запратил на каменния под толкова силно, че счупил таза й.
Şi într-o noapte, el a surprins-o. A aruncat-o atât de tare pe pietre, că i-a fracturat şoldurile.

Стоунхендж, най-архитектурно сложна каменния кръг в света е само един паметник в центъра на очарователно праисторически пейзаж, осеян с фините забележителности.
Stonehenge, cercul cel mai sofisticat arhitectural de piatră din lume este doar un monument în centrul unui peisaj fascinant preistorice împânzit cu repere subtile.

Най-простата версия на каменния мост е подреждането на каменни блокове над поток или езеро.
Cea mai simplă versiune a podului de piatră este aranjarea blocurilor de piatră deasupra unui râu sau iaz.

На един от блоковете на каменния стълб е издълбана 1888 година, това е[…].
Pe unul dintre blocurile de stâlp de piatră este sculptat 1888 an, este[…].

Надписите на каменния саркофаг сочат, че моделът на ступата е изработен по времето на император Джъндзун(Джао Хун, 997- 1022 година) от династията Сун.
Inscripțiile găsite pe sicriul de piatră susțin ipoteza conform căreia modelul de stupă a fost creat în timpul domniei împăratului Zhenzong(997-1022 EN) din timpul dinastiei Song.

Тя може да измие каменния прах и примесите от смесения пясък, който се произвежда от машината за производство на пясък,
Se poate spăla pulberea de piatră și impuritățile din nisipul amestecat care este produs de mașina de producție a nisipului,

Аз… Аз завлякох каменния му задник от тук хвърлих го в тази посока
I-am tarat trupul de piatra pe aici, l-am aruncat in acea directie,

Той бил наричан по различни начини- каменния мост, а също и моста Прага,
Podul a fost numit original Podul de Piatră sau Podul Praga,

вероятно би трябвало да използвате траен материал за кухненски повърхности, като каменния кварц.
materiale durabile pentru suprafețe de bucătărie, cum ar fi cuarț din piatră.

По тази причина заболяването е познато още като"синдром на каменния човек”.
Din aceasta cauza, boala mai este cunoscuta ca"Sindromul omului de piatra".

Добре, момиче, нека да преминем натам от каменния експеримент, субект номер три.
Bine, fato, hai să continuăm cu experimentul de roci. Subiectul numărul trei.

Имах усещането, че Лийдскалнин е използвал магнитните пръчки на маховика, за да създаде вибрация в каменния блок, който е искал да премести.
Presupun că Leedskalnin a folosit magneţii bară de la volant pentru a produce o vibrație în blocul de piatră pe care voia să-l mişte.

които ще ви отведат до каменния венец над реката.
care duc la cununa de piatră de peste râu.

Кая бей кьой- от османската власт- буквален превод„Селото на каменния господар“.
Kaya Bey kyoy- de la dominația otomană- literalmente„sat de maestru de piatră.

Означава, че трябва да чакаме и надяваме, че някой ще види каменния ни сигнал.
Inseamna ca va trebuie sa asteptam si sa speram ca cineva a vazut semnalul din pietre.

Имах усещането, че Лийдскалнин е използвал магнитните пръчки на маховика, за да създаде вибрация в каменния блок, който е искал да премести.
Presupun că Leedskainin a folosit magneţii bară de la volant pentru a produce în blocul de piatră pe care dorea să îl mişte, o vibraţie.

от група италиански граждани, ще допринесе за по-нататъшното рекламиране на каменния град.
Acesta va contribui la o mai bună promovare a oraşului din piatră.

От 1901 г. до 1964 г. голяма част от каменния кръг е бил реставриран със серия от„козметични“ процедури„, които го превръщат, както археолозите се
Din 1901 pana in 1964, marea majoritate a cercului de piatră a fost restaurat printr-o serie de lucrari care a transformat monumentul de la Stonehange,