КАМЕННО - превод на Румънски

• piatră

Примери за използване на Каменно на Български и техните преводи на Румънски

като това страховито каменно лице с древна, потайна усмивка,
ca acest chip de piatra bântuit de un zâmbet arhaic secretos,

добра кора, каменно огнище, както виждате.
nu se afla pe nicio piatră, după cum se vede.

От първия момент, в който те видях да влизаш в Рим на онова грамадно каменно чудовище, сияейки на слънцето като.
Din prima clipă în care te-am văzut sosind la Roma pe monstrul acela de piatră strălucind în soare ca.

вземете 3 грама каменно масло и супена лъжица мед.
luați 3 grame de ulei de piatră și o lingură de miere.

Оборудване за бизнеса Тази статия описва някои разновидности на машини за каменно каране с безплатен абразивен елемент и тел.
Citiți mai multe Echipament pentru afaceri Acest articol descrie unele soiuri de mașini de sculptat în piatră, cu un element abraziv și o sârmă liberă.

оръдие-чудовище, способно да изстреля 680 кг каменно гюле на 1, 6 км разстояние.
un tun înfricoşător care putea lansa o bilă din piatră de 680 de kg pe o lungime de 1,6 km.

облекчаване на състоянието на пациента е препоръчително да се правят компреси от каменно масло с водка.
a ușura starea pacientului, este recomandat să faceți comprese de ulei de rocă cu vodcă.

както при нас гроздето, като сигурно преди това са били изчиствани от костилките с голямо каменно колело.
desigur după ce mai întâi erau desfăcute de sâmburi cu o roată mare de piatră.

мистър Холмс, с усмихнато лице и каменно сърце.
Are o figura zâmbitoare si o inima de piatra.

Човек, който се храни от чуждите слабости с усмихнато лице и каменно сърце.
Un barbat care profita de slabiciuni cu un zâmbet si cu o inima de piatra.

Маслините се мачкали с крака, както при нас гроздето, като сигурно преди това са били изчиствани от костилките с голямо каменно колело.
Maslinele erau calcate cu picioarele, cum se calca la noi strugurii, desigur dupa ce mai intai erau desfacute de samburi cu o roata mare de piatra.

в която привидно не е имало нищо каменно, никаква безжизнена материя.
în care aparent nu exista nimic decât piatră, materie moartă, lipsită de viaţă.

Микроклистерите с разтвор на каменно масло правят ежедневно след почистване на червата,
Microcliștrii cu soluție de ulei de rocă se efectuează zilnic după curățarea intestinului,

груб коментар, каменно мълчание или незнание дали ще има вечеря на масата,
o tăcere stâncoasă sau nu știind dacă va fi cineva pe masă,

Познавах добре сградата и не се нуждаех от упътване, докато се спускахме по мрачното каменно стълбище и се упътвахме към дъното на дългия коридор с варосани стени и сиво-кафяви врати.
Pentru mine era un teren cunoscut și nu aveam nevoie să fiu călăuzit pe măsură ce înaintam pe scara întunecată, din piatră, și ne urmam drumul de-a lungul coridorului lung cu aspect de pereți spoiți cu var și uși închise la culoare.

По друго каменно стълбище се стига до естествена пещера,
Pe cealaltă scară de piatră se ajunge până la o peșteră naturală,

Ортопедичното каменно легло може и да не изглежда особено луксозно, но с помощта на трева
Un pat de piatra corect din punct de vedere ortopedic nu poate parea deosebit de luxos,

се занимават с каменно изкуство.
erau implicate în arta rock.

например използване на каменно брашно за спояване на амоняка,
utilizarea făinii de rocă pentru legarea amoniacului,

късогледо препъвайки се наоколо с копие с каменно острие и разярен гигантски зубър, не е много труден за предвиждане.
miopul împiedicat cu o suliță cu vârf de piatră, și un zimbru uriaș înfuriat nu e prea greu de prezis.