КАПИТАЛОВИТЕ - превод на Румънски

• capital
• fonduri proprii
• capitalul
• capitale
• capitalului

Примери за използване на Капиталовите на Български и техните преводи на Румънски

Някои от капиталовите планове за останалите 13 банки включваха мерки, които бяха приложени незабавно поради една от следните три причини.
În cazul celor 13 bănci, unele dintre planurile privind capitalul au inclus măsuri care au fost implementate imediat din unul dintre următoarele trei motive.

Препоръчва се капиталовите инструменти да се третират съгласно следните правила.
(3) Se recomandă ca instrumentele de capitaluri proprii să fie tratate în conformitate cu următoarele norme.

Според Becquerel капиталовите разходи възлизат на 0, 726 евро/W, но от института не се прави разлика между държавите членки.
Becquerel a presupus costuri CAPEX de 0,726 EUR/W, fără a face diferența între statele membre.

Са налице данни от миналото относно капиталовите потоци между членовете, които демонстрират способността за бързо прехвърляне на капитал
Există indicii din trecut privind fluxurile de fonduri între membri care demonstrează capacitatea de a transfera fonduri prompt

разширяване и засилване на капиталовите изисквания за покриване на риска(като кредитния риск от страна на контрагента, произтичащ от деривати
consolidarea cerințelor de capital pentru acoperirea riscurilor(cum ar fi riscul de credit al contrapartidei care rezultă din instrumentele derivate,

При изчисляване на капиталовите изисквания за трансакции с удължен сетълмент,
La calculul cerințelor de fonduri proprii pentru tranzacțiile cu termen lung de decontare,

Съюзът на капиталовите пазари ще предостави по-голям избор на потребителите,
Uniunea piețelor de capital le va oferi consumatorilor mai multe opțiuni,

В частност, калибрирането на капиталовите изисквания за пазарен риск за институциите със средна по мащаб дейност в търговския портфейл следва да се преразгледа в светлината на развитието в международен план.
În special, calibrarea cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile de piață pentru instituțiile cu activități de dimensiuni medii în portofoliul de tranzacționare ar trebui reexaminată în lumina evoluțiilor de la nivel internațional.

планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи разпокъсаността на финансовите пазари
planul prevede crearea unei uniuni a piețelor de capital pentru a reduce fragmentarea de pe piețele financiare și a spori aprovizionarea

откриване на онези иновации, които могат да имат достъп до капиталовите пазари, самото правителство,
este vorba de găsirea acelor inovaţii care pot accesa capitalul pieţelor, guvernul

ЕБО наблюдава качеството на капиталовите инструменти и инструментите на приемливите пасиви, емитирани от институции в Съюза,
(1) ABE monitorizează calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune

Изграждането на съюз на капиталовите пазари, който би довел до по-голямо споделяне на рисковете в частния сектор,
Crearea unei uniuni a piețelor de capital, care ar conduce la o partajare sporită a riscurilor în sectorul privat,

Те изпълняват 21 милиона рубли(измерване на цените на 1990) на капиталовите инвестиции, реконструирана 51 училища, включително 5 построен,
Ei au pus în aplicare 21 milioane de ruble(de măsurare a prețurilor 1990) investițiilor capitale, reconstruit 51 școli,

тази година на компонент, определен от насоките по втори стълб, капиталовите изисквания за дадена банка с оглед на изискванията по първи
a componentei Orientări în cadrul Pilonului 2, cerințele privind capitalul unei bănci în ceea ce privește Pilonul 1 și Pilonul 2 vor fi reduse,

Институциите могат да използват процедурата по настоящия член за изчисляване на капиталовите изисквания за пазарните рискове във връзка с поетите позиции по дългови или капиталови инструменти.
(1) Instituțiile pot utiliza procesul stabilit la prezentul articol pentru a calcula cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață ale pozițiilor aferente angajamentelor de preluare fermă de instrumente de datorie sau de capital.

либерализация на капиталовите пазари, неограничени финансови спекулации
liberalizarea piețelor de capital, speculație financiară nelimitată

Аз ще взема капиталовите престъпления, също, кълна се. Но можете да премахнете загубите като имате правно сътрудничество с нас,
Și te voi prinde și pentru crimele capitale, de asemenea, jur. Dar… Poți să te scoți din situația asta,

Антициклични мерки: Една рамка за капиталовите изисквания с антицикличен характер ще допринесе за стабилизиране на банковата система
Măsurile anticiclice: un cadru de adecvare a capitalului de natură anticiclică va contribui la stabilizarea sistemului bancar,

Тези съображения накараха БКБН да отстрани редица недостатъци на пруденциалното третиране на позициите в търговския портфейл като част от капиталовите изисквания за пазарен риск.
Pe baza acestor observații, Comitetul de la Basel a eliminat o serie de deficiențe ale tratamentului prudențial aplicat pozițiilor din portofoliul de tranzacționare, care reprezintă cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață.

Интегрирането на капиталовите пазари на Съюза и укрепването на единния пазар, включително решения за преодоляване на разпокъсаността на капиталовите пазари на Съюза, разнообразяване на източниците на финансиране за предприятията на Съюза
(d) integrarea piețelor de capital ale Uniunii și consolidarea pieței unice, inclusiv prin soluții care abordează fragmentarea piețelor de capital ale Uniunii, prin diversificarea surselor de finanțare pentru întreprinderile din Uniune