КАРАВАНИТЕ - превод на Румънски

• rulotele
• caravanele

Примери за използване на Караваните на Български и техните преводи на Румънски

Опитваха се да купят лоялността на племенните главатари, като ги подкупваха със скъпоценни камъни, но един бандит ограбваше караваните им в горите северно от Рангун.
Încercau să cumpere loialitatea şefilor tribali cu pietre preţioase, dar caravanele lor erau prăduite la nord de Rangoon de un tâlhar.

Караваните на плажа за 4-5 човека(Almira)
Rulotele pe plajă pentru 4- 5 persoane(Almira)

Годишният Шабан си спомня:"Караваните бяха заключени
Locuiau acolo două familii- Saban Laisor, în vârstă de 17 ani, fiind unul dintre membrii acestora:"Rulotele erau încuiate,

устойчиви на износване резервни части ремаркетата и караваните Ви ще остават безопасни година след година.
de înaltă calitate și rezistență, remorcile și rulotele dumneavoastră vor rămâne în siguranță an după an.

Питах всекиго в парка с караваните да ми помогнат кой го е написал.
Am întrebat pe toţi din parcul cu rulote ca să-mi dau seama cine a scris-o.

И накрая, на предишните ми постове отговарях, наред с други неща, за проблема с караваните в Нидерландия и бях свидетел колко трудно е справянето с този въпрос.
În încheiere, în funcţiile mele anterioare am fost responsabil, între altele, cu problema caravanelor din Olanda şi am văzut cât este de dificil de tratat.

Ще те изритам обратно при паркинга с караваните, където си изкарваше прехраната с чичо ти.
Te voi lovi cu piciorul înapoi la parcul de rulote în cazul în care ați folosit pentru a face cu unchiul tău.

С пристигането ви във фермата, ще бъдете настанени в една от караваните и ще бъдете въведени в работата на майчин език.
Odata ajuns in ferma, vei fi cazat in una dintre caravane si vei semna contractul de munca ale carui conditii iti vor fi explicate in limba romana.

за да запълнят дупките в караваните си.
Îl pot folosi să îşi astupe găurile din remorci.

Ако Делрой те види, че отиваш към караваните, ще ти се случи това, което и на Елън Мей.
Eu n-as face asta. când delroy o sa te vada ducându-te la rulote, o sa patesti ca ellen may.

някой не е запланувал… да взриви парка с караваните.
cineva planifică… să arunce în aer un parc de rulote.

Мястото Ви ще бъде на Ваше разположение в 14:00 часа и съответно в 14:00 часа за караваните под наем, освен ако бъдат освободени по-рано.
Locul vă este pus la dipoziţie la ora 14:00, iar cel pentru rulotele închiriate, la ora 14:00. Aceste ore nu sunt valabile în cazul în care rezervările sunt făcute în timp util.

Караваните за бързо хранене,
Rulotele fast food,

Те одобриха въвеждането на инспекции за ремаркетата с тегло над два тона и караваните над 750 кг и подкрепиха съществуващите стандарти за ремаркета с тегло над 3, 5 тона.
Europarlamentarii au aprobat şi extinderea verificărilor la remorcile mai grele de două tone şi la rulotele mai grele de 750 kg, susţinând standardele existente pentru remorcile de peste 3,5 tone.

за последните риболовни преживявания на татко, или пък за караваните на баба, разказвай!
despre cea mai recentă excursie a tatei la pescuit, sau despre lumbagoul bunicii, este în regulă!

да изберат измежду палатките, караваните, дървените бунгала
să se cazeze în corturile, rulotele, bungalourile de lemn

Каравани на плажа(4-5 легла) на ред B.
Rulote pe plajă(4-5 paturi) rândul B.

Безплатни Кемпери, каравани, кемпери, търси за качество!
Gratis Rulote și autorulote, rulote, rulote, în căutarea de calitate!

Каравани на плажа(4-5 легла) на ред A.
Rulote pe plajă(4-5 paturi) râdul A.

Каравани на плажа за 4 човека.
Rulote pe Plajă pentru 4 persoane.