КАРДИНАЛНИ - превод на Румънски

• cardinale
• majore
• fundamentale

Примери за използване на Кардинални на Български и техните преводи на Румънски

няма да има кардинални промени в отношението на Запада към Русия,
nu vor exista schimbări fundamentale în atitudinea Occidentului faţă de Rusia,

с изключение на така наречените кардинални закони, определени в основния закон,
cu excepția așa-numitelor legi cardinale definite de Legea fundamentală,

нови хоризонти в едно от полетата кардинални на международните отношения.
noi orizonturi într-unul din domeniile cardinale ale afacerilor internaționale.

нови хоризонти в едно от полетата кардинални на международните отношения.
noi orizonturi într-unul din domeniile cardinale ale afacerilor internaționale.

освен по отношение на така наречените кардинални закони, определени от Основния закон,
cu excepția așa-numitelor legi cardinale definite de Legea fundamentală,

Кардиналните знаци в диаграма ще добави смелост,
Semnele cardinale într-o diagramă vor adăuga curaj,

Специалистът също трябва да вземе предвид местоположението на сайта спрямо кардиналните точки.
În plus, merită luată în considerare locația casei față de punctele cardinale.

В този въпрос обаче си струва да се разгледа местоположението на стаята спрямо кардиналните точки.
În plus, merită luată în considerare locația casei față de punctele cardinale.

са ефективни само кардиналните мерки- хирургическа интервенция.
sunt eficiente doar măsurile cardinale- intervenția chirurgicală.

Тази промяна не трябва да е кардинална.
Dar schimbarile nu trebuie sa fie cardinale.

Промяна на кардиналното изображение.
Schimbarea imaginii cardinale.

Краят на света кардинално ще измени мирогледа на хората, смята Оракулът на Шамбала.
Sfîrşitul lumii va modifica radical concepţia despre lume a oamenilor, consideră Oracolul Shambalei.

Нарушили са кардинално правило чрез убиването на човек за спорта.
Oricine este, au spart un cardinal exclude de uciderea unui om de sport.

И вече ли си мислил за кардинално лечение?
Și v-ați gândit deja la metodele cardinale de tratament?

Особено съвестно кардинално ревизират диетата си, понякога отказвайки любимите си храни.
În mod deosebit scrupulos își revizuiește radical dieta, uneori renunțând la alimentele preferate.

Промених се кардинално.
Eram schimbat în totalitate.

През годините структурата се изменя, но не кардинално.
In decursul anilor, constructia a fost modificata, dar nu esential.

Трагедията с малайзийския самолет промени кардинално положението.
Doborarea avionului malaezian a schimbat radical situația.

От голяма промяна, кардинална промяна.
Este o schimbare radicală, cardinală.

Сега ситуацията се измени кардинално.
Acum situația s-a schimbat în mod cardinal.