КАРЕВ - превод на Румънски

• karev

Примери за използване на Карев на Български и техните преводи на Румънски

Да… аз… днес съм с Робинс и Карев се занимава с тези близначета,
Eu lucrez cu Robbins astăzi, şi Karev are nişte gemeni,

Така, кажи на Карев, че взимам Гари за операция.
Aşa că anunţă-l pe Karev că îl duc pe Gary la operaţie

Карев, ти ли каза на Уилсън,
Karev, i-ai spus lui Wilson

д-р Карев, отговорът е не.
dr. Karev, atunci răspunsul este că nu merge.

Може да говорите с д-р Шепърд. Кажете му, че не искате д-р Карев за ваш лекар и после съм ваша.
Ati putea să vorbiti cu dr Shepherd, să-i spuneti că nu vreti ca dr Karev să se ocupe de cazul dv si atunci voi reveni eu.

Обещай ми, че ти си Алекс Карев, който лекува малки деца, а не Алекс Карев, който пребива други хора.
Promite-mi că eşti acel Alex Karev care face bine copiii, şi nu mai eşti acel Alex Karev care bate oamenii.

е сменен с Алекс Карев.
a fost înlocuit de Alex Karev.

Д-р Янг, наблюдавайте Карев да видите дали уменията му са достатъчни за соло операция.
Dr Yang, urmăreşte-l pe Karev ca să vezi dacă e demn de operaţia individuală.

Ако видиш Карев вземи игла 18 и я пъхни в гърлото му.
Dacă-l vezi pe Karev, ia un ac de 18- si înfige-i-l în gât.

Или че пациент захапа Карев и е загубил пръста си
Sau un pic pacient-un Karev si a pierdut degetul

Което не обяснява защо гледам Карев като куче, играчка за дъвчене.
Ceea ce nu explica de ce mi-am petrecut intreaga zi uitandu-ma la Alex Karev ca un catel la jucaria lui.

поглеждате към специализанти като д-р Карев. и завеждащи като д-р Робинс,
mă uit la rezidenti ca dr Karev si la îndrumători ca dr Robbins,

не в галерията. А аз не трябва да прекарвам цял ден да преписвам ИЗ-та на Карев, защото пише нечетливо.
iar eu n-ar trebui să-mi petrec ziua transcriind fişele lui Karev pentru că scrisul lui e indescifrabil.

ще правя планове за утре, защото това се прави, Карев.
pentru ca asta trebuie sa facem, Karev.

трябва да се съглася с предизвикателството на д-р Карев.
sunt nevoită să-l susţin pe dr Karev.

В началото на годината почти уби Алекс Карев в операционната. Само защото искаше да участваш,
La începutul anului era cât pe-aici să-l omori pe Alex Karev în sala de operaţie pentru

карти, предмети, с които се служили Никола Карев, Питу Гули,
obiecte de care s-au folosit rebelite Nikola Karev, Pitu Guli,

За Карев.
Pentru Karev.

Карев остава.
Karev rămâne la noi.

Отбор Карев.
Echipa Karev.