КАРИКАТУРИТЕ - превод на Румънски

• desene animate
• caricaturile
• caricaturi

Примери за използване на Карикатурите на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава значението на изключението за карикатурите, пародиите и пастишите за провеждането на активен демократичен дебат;
Evidențiază faptul că excepția pentru realizarea de caricaturi, parodii sau pastișe este importantă pentru dinamismul dezbaterii democratice;

Той каза, че не харесва карикатурите, но че бунтовете ще донесат само лошо отношение към всички мюсюлмани.
Zicea că nu i-au plăcut caricaturile, dar că toată zarva asta a atras o atenţie negativă asupra tuturor musulmanilor.

Следена графика, като в карикатурите няма да ви позволи да се съмнявам, че това е най-популярните
Grafică pe deplin, cum ar fi trasate în desene animate, nu te va lasa sa se îndoiesc

това е наистина един любител на карикатурите.".
chiar e un iubitor de caricaturi.".

Карикатурите, използвани в този пример, идват от Центъра за цифрово стипендии"The Brown University": Наполеоновите сатири.
Caricaturile folosite în acest exemplu provin de la University Brown Centrul pentru Bursa digitala: napoleonian Satire.

Карикатурите могат да бъдат поучителни,
Desene animate poate fi instructiv,

Искам да кажа-- имах чувството, по това време, че карикатурите бяха използвани и от двете страни, всъщност.
Adică-- mi s-a părut la acea vreme că ambele părţi au folosit caricaturi, de fapt.

Карикатурите, използвани в тази дейност, бяха публикувани в европейските вестници в началото на 19 век.
Caricaturile folosite în această activitate au fost toate publicate în ziarele europene la începutul secolului al 19-lea.

Карикатурите на старото студио са несравними,
Desene animate ale studioului vechi sunt incomparabile,

Вестници в цяла Европа препечатаха карикатурите през миналата седмица с мотива,
Ziarele din mai multe tari europene au reprodus caricaturile saptamana trecuta,

Накратко, карикатурите са цяла вселена от различни истории
Pe scurt, desene animate sunt un întreg univers de diferite povești

говорители заклеймиха карикатурите на Пророка Мохамед.
în timp ce oratorii condamnau caricaturile profetului Mohamed.

В този период водещата форма на запознаване с изкуствата са карикатурите, детската литература, киното.
În această perioadă, forma principală de familiarizare cu artele sunt desene animate, literatură pentru copii, cinema.

Учениците трябва да бъдат насочени, за да обяснят символите, обозначени с червени стрели във всяка от карикатурите.
Elevii ar trebui să fie direcționate pentru a explica simbolurile identificate prin săgeți roșii în fiecare din desene animate.

Сочената от САЩ за терористична организация„Хизбулла“ осъди акта, като заяви, че атентатът е по-вреден за Исляма от карикатурите на Charlie Hebdo.
Liderul spiritual al Hezbollah a declarat să actele săvârșie fac mai mult rău islamului decât caricaturile publicației Charlie Hebdo.

компютърни игри в карикатурите.
jocuri de calculator cu privire la desene animate.

Дори един сложен потребител няма да бъде безразличен към този чудесен анимационен свят на карикатурите.
Chiar și un utilizator sofisticat nu va fi indiferent față de această lume minunată de desene animate.

За феновете на карикатурите аниме и комикси създаде нова манга серия за един герой на име Goku.
Pentru fanii de desene animate anime și cărți de benzi desenate creat o nouă serie manga despre un erou pe nume Goku.

Представители на Ислямската религиозна общност също осъдиха публикуването на карикатурите, но призоваха мюсюлманите да не се подават на провокации.
Reprezentanții comunității religioase islamice denunțat, de asemenea, publicarea de desene animate, dar a făcut apel la musulmani să nu cedeze în fața provocărilor.

Така, това е сблъсъкът на цивилизациите, а дали карикатурите са в средата на него?
Deci ciocnirea civilizaţiilor este aici, şi caricaturile sunt în mijlocul ei?