КАРЛОВИЯ - превод на Румънски

• charles
• carol
• carolină

Примери за използване на Карловия на Български и техните преводи на Румънски

The Юридически факултет на Карловия университет е създадена през 1348 като една от четирите факултета на новосъздадената Карловия университет.
O Facultatea de Drept, Universitatea Charles a fost format în 1348 ca fiind unul dintre cele patru facultăți ale Universității Carol nou înființată.

роден в Прага и започва следването си в Карловия университет в Прага.
și-a început studiile la Universitatea Charles din Praga.

на кратко разстояние пеша от Карловия мост и Еврейския квартал.
la câteva minute pe jos de Podul Carol și cartierul evreiesc.

Столицата предлага невероятни исторически обекти, включително паметници като Карловия мост, Пражкия замък
Capitala oferă uimitor de site-uri istorice, inclusiv monumentele ca Podul Carol, Castelul Praga

минавайки край Пражкия замък, Карловия мост, Пражкия астрономически часовник
a trecut pe lângă Castelul din Praga, Podul Charles, ceasul astronomic din Praga

древна ориенталска история в Карловия университет в Прага.
istorie orientală antică la Universitatea Charles din Praga.

Името на Факултета е променено на трета Факултета по медицина, Карловия университет, който подчерта, първична общото си фокус.
Numele Facultății a fost schimbat la al 3-lea Facultatea de Medicină, Universitatea Charles, care a subliniat accentul general de primar.

През 1622 година йезуитите преместват библиотеката на Карловия университет в Клементинума и колежът се слива с университета през 1654 година.
În 1622 iezuiții au transferat biblioteca Universității Caroline în Clementinum, iar colegiul a fuzionat cu Universitatea în 1654.

Стария град на Прага, само на няколко метра от Карловия мост и от Кралския път.
la doar câţiva metri de podul Karlův şi de Trakt Królewski.

Центърът за обучение на Карловия университет и Академията на науките на Чешката република предоставя интердисциплинарно обучение в програмите за обучение на доктори в широк обхват, и в рамките на определени специалности.
Centrul de formare al Universității Charles și al Academiei de Științe din Republica Cehă oferă educație interdisciplinară în cadrul doctoratului. programe de studii de nivel într-un domeniu larg și în specializări particulare.

час на полагане на първия камък на Карловия мост в Прага са били препоръчани от астролози,
ora punerii primei pietre de la Podul Carol în Praga au fost recomandate de astrologi

Факултетът по педагогика в Карловия университет беше официално открит на 15 ноември 1946 г. в Прага Рудолфинум(Къщата на художниците),
Facultatea de Educație la Universitatea Charles a fost deschis oficial pe 15 noiembrie 1946, in Rudolfinum Praga(Casa Artiștilor),

The Факултет по изкуствата е основана като един от четирите оригинални факултети на Карловия университет- най-старото висше учебно заведение в Централна Европа- чрез издаване на Устава на фондацията на 07 април, 1348.
O Facultatea de Arte a fost fondat ca una din cele patru facultăți originale ale Universității Carol- cea mai veche instituție de învățământ superior din Europa Centrală- prin emiterea Cartei fundației pe 07 aprilie 1348.

РЕНОМИА подкрепя преподавателите и студентите на Карловия университет, които в рамките на Института за икономически науки, към Факултета по социални науки се посвещават на изследванията на икономиките на развиващите се страни.
RENOMIA sustine profesorii si studentii Universitatii Charles, care se dedica cercetarii economice in tarile in curs de dezvoltare la Institutul de Studii Economice din cadrul Facultatii de Stiinte Sociale.

професор по психология в Карловия университет в Прага.
profesor de psihologie la Universitatea Carolină din Praga.

Факултет по обществени науки, Карловия университет, зала 205,
Facultatea de Științe Sociale, Universitatea Charles, Sala 205, Smetanovo nábřeží 6,

възпитаник на Факултета по изкуства Факултет по изкуствата в Карловия университет в момента е един от най-големите
absolvent al Facultății de Arte Facultatea de Arte de la Universitatea Charles este în prezent una dintre cele mai mari

д-р Алена Жбиркова от факултета по физическо възпитание на хуманитарните факултети на Карловия университет ще изтъкнат проблемите на затлъстяването при възрастни.
dr. Alena Zhbirkova de la facultatea de educație fizică a facultăților umanitare din Universitatea Charles va sublinia problemele de obezitate la adulți.

в Юридическия факултет на Карловия университет в Прага;
la Facultatea de Drept a Universității„Karlovy" din Praga;

Джендър изследвания във Факултета по хуманитарни науки в Карловия университет в Прага(FHS UK)
Studiile de gen la Facultatea de Științe Umaniste de la Universitatea Charles din Praga(FHS UK)