КАРОТЕНОИДИТЕ - превод на Румънски

• carotenoizii
• carotenoidele

Примери за използване на Каротеноидите на Български и техните преводи на Румънски

Каротеноидите са естествен пигмент,
Carotenoidul este un pigment natural,

Каротеноидите в динята са особено полезни за намаляване на възпаления
Licopenul din pepenele roşu, este deosebit de benefic

Каротеноидите, които се трансформират в организма във витамин
Carotenoide care sunt transformate în organism astfel

В допълнение към каротеноидите, продуктът съдържа различни витамини
În plus față de carotenoide, produsul conține diferite vitamine

Освен това, пигмента беталаин(мощно антиоксидантно съединение) и каротеноидите завършват тази истинска съкровищница на хранителни вещества и полезни органични съединения.
In plus, pigmentii betalaini(compusi puternici antioxidanti) si carotenoizi completeaza aceasta adevarata comoara a nutrientilor si a compusilor organici.

експерт по микроалгита и каротеноидите.
expert în microalgii și carotenoide.

Името на неговата бактерия се дължи на външния вид- представителите на този вид имат лек златист цвят(това се дължи на наличието на пигменти от групата на каротеноидите).
Numele bacteriei sale se datora aspectului- reprezentanții acestei specii au o nuanță de aur ușor(se datorează prezenței pigmenților din grupul de carotenoizi).

Бактерията получи името си поради външния вид- представителите на този вид имат лек златист цвят(това се дължи на наличието на пигменти от групата на каротеноидите).
Numele bacteriei sale se datora aspectului- reprezentanții acestei specii au o nuanță de aur ușor(se datorează prezenței pigmenților din grupul de carotenoizi).

главно поради флавоноидите, каротеноидите, витамините и минералите, открити в растението.
in primul rand datorita flavonoidelor, carotenoidelor, vitaminelor si mineralelor prezente in plante.

През 1938 г. е удостоен с Нобелова награда за химия за изследванията му върху каротеноидите и витамините.
În 1938 a primit Premiul Nobel pentru chimie pentru cercetarea sa asupra carotenoizilor și vitaminelor.

Каротеноидите в Ацерола черешите помагат да защитите здравето на очите и да подобрите здравето на кожата,
Carotenoizii din acerola ajuta la protejarea sanatatii ochilor si stimuleaza sanatatea pielii,

Каротеноидите, съдържащи се в продукта, предпазват ретината от разрушителните ефекти на ярката светлина,
Carotenoidele conținute în produs protejează retina de efectele dăunătoare ale luminii puternice,

Бионаличността(леснината в усвояването от тялото) на каротеноидите от авокадото, сравнена с тази на много други плодове
Biodisponibilitatea(ușurința de absorbție de către corpul nostru) a carotenoidelor din avocado, comparativ cu multe alte fructe

Каротеноидите, които придават оранжево-червения цвят на облепихата,
Carotinoidele care dau uleiului de cătină culoarea sa portocaliu-roșiatică

Каротеноидите, които могат да бъдат намерени в сочни дини
Carotenoide, care pot fi găsite în pepeni verzi suculente

Между другото, каротеноидите са мастноразтворими съединения.
Apropo, carotenoizii sunt compuși solubili în grăsimi.

Как каротеноидите могат да поддържат здравите ви очи.
Cum carotenoizii vă pot ține ochii sănătoși.

Каротеноидите в състава лекуват лигавицата.
Carotenoizii din compoziție vindecă mucoasa.

Каротеноидите са пигменти, които виреят в природата и поддържат доброто здраве.
Carotenoizii sunt pigmenti de culoare care apar in natura si sprijina sanatatea.

Каротеноидите обаче се превръщат във витамин А вътре в тялото.
Carotenii se transforma in vitamina A in interiorul corpului.