КАРТАГЕН - превод на Румънски

• cartagina
• carthage
• cartaginei
• cartagena

Примери за използване на Картаген на Български и техните преводи на Румънски

която била почитана в Картаген.
care a fost venerat în Cartagina.

Картаген е инвестирал повече от 200 милиона долара в учебните заведения през последните 12 години.
Carthage a investit peste 200 milioane de dolari în spații de campus în ultimii 12 ani.

Обработваемите земи, около Картаген представлявали най-продуктивната,
Pământul din jurul Cartaginei era cel mai productiv,

после него един ден по-късно в Картаген?
apoi pe Evans în Cartagena, după o zi?

второ само до Картаген и Ел Джем и съперничещи Музея Бардо.
al doilea doar la Cartagina și El Jem și rivalizarea Muzeului Bardo.

На юг граничи с модерния град Картаген, удобно е за независими туристи да комбинират посещенията на тези две места за един ден.
În sud se învecinează cu orașul modern Carthage, este convenabil ca turiștii independenți să combine vizitele la aceste două locuri într-o singură zi.

могъщата империя Картаген владеела Средиземноморието, докато не била предизвикана
vechiul imperiu al Cartaginei a dominat marea Mediterană.

столицата на империята на Картаген, който е основан през 814 финикийците pne. przez.
capitala a Imperiului de Cartagina, care a fost fondată în 814 fenicieni pne. przez.

Картаген е отговорник,
Carthage este un steward responsabil,

Римляните да са били любезни като са изравнили Картаген с земята и засипвайки го със сол, за да не поникне нищо повече там?
Romanii au fost politicosi cand au pus sare pe pamantul Cartaginei ca sa se asigure ca n-o sa mai creasca nimic acolo?

е мястото, където византийската флота, предвождана от Василиск, акостира, за да нападне вандалската столица Картаген.
este locul unde flota bizantină condusă de Basiliskos a debarcat pentru a lansa un atac împotriva capitalei vandalilor, Cartagina.

Картаген осигурява ресурсите,
Carthage oferă resursele,

Картаген работи съвместно с консултанти
Carthage colaborează cu consultanți

който е завършвал всяка своя реч с известния призив Картаген да бъде разрушен.
termina fiecare discurs cu un apel ca cetatea Cartaginei să fie distrusă.

Картаген се стреми към стабилност през целия си образователен опит, като дава възможност на
Carthage se străduiește să aibă o experiență robustă pe tot parcursul experienței sale educaționale,

През 468 Лъв избира Василиск за предводител на известната военна експедиция срещу Картаген.
În 468, Leon l-a ales pe Basiliskos să conducă faimoasa expediție militară împotriva Cartaginei.

Картаген е колеж на евангелската лютеранска църква в Америка,
Carthage este un colegiu al Bisericii evanghelice luterane din America,

на повечето негови закони, поставили под съмнение и устройството на колонията в Картаген.
a fost răsturnată orânduirea pe care o introdusese acesta în privinţa Cartaginei.

нумийската кавалерия играла ключова роля. Картаген загуби войната.
iar cavaleria numidiană a jucat un rol-cheie. Carthage a pierdut războiul.

завладяването на Рим, Картаген и Западното Средиземноморие.
cucerirea Romei, a Cartaginei şi a bazinului occidental al Mediteranei.