КАСТА - превод на Румънски

• castă
• casta
• castel
• castei
• caste
• facţiune

Примери за използване на Каста на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Дивергент, защото не принадлежа на никоя каста.
Eu sunt fără facţiune pentru că nu sunt pentru niciuna dintre facţiuni.

Този Джими Каста.
Tipul ăsta, Jimmy Costa.

Предателите нямат каста или религия.
Tradatori nu au nici o Caste sau religie.

Но не е от нашата каста.
Dar nu e din clasa noastra.

Тя е една от военната им каста.
Este una dintre războinicii lor.

Ти си жена от низша каста.
Ești o femeie, și dintr-o castă low.

Тя е част от каста жени, държани в сексуално робство в последен отчаян опит светът да се насели отново с хора.
Ea face parte din casta femeilor folosite intr-o ultima incercare disperata de a repopula lumea.

Макар че социалната каста решава проблема за мястото на човека в общественото производство,
Casta socială rezolvă problema găsirii locului vostru în industrie,

Според бог Риатсу бягството от битка се отразява на твоето лиро или каста.
În legile zeului nostru, Rayetso, a fugi din luptă se reflectă asupra fraţilor sau castel tale.

Че самата същност на тази система беше каста брахмански жреци,
Casta sacerdotală brahmană era chiar esenţa sistemului;

И особено по време на избори… в името на религия или каста, или под някакъв друг претекст… причинява бунтове и насилие между народните маси.
Si in special in timpul alegerilor electorale in numele religiei ori castel, sau sub alt pretext ei cauzeaza revolte si violente.

Отглеждани и gigolos- отделна каста нетърпеливи да дадат своята любов
Păstrate și gigolo- castă separată dornic să dea dragostea

Варма е направил много за нашата каста, но никога няма да му простя за това, което е сторил на Кришна.
Varma a facut mult pentru casta noastra… dar pt ce i-a facut krishnei, nu-l pot ierta niciodata.

И сега, като изтъкнат лидер на религиозната каста възнамеряваш да поемеш командването на военна сила
Şi acum, ca un lider eminent al castei religioase, plănuieşti să preiei comanda unei forţe militare

Това означава, че всеки каста трябва да полагат повече усилия в области, където е по-силна- това се прави за балансиране на силите на клановете.
Asta este, fiecare castă trebuie să facă mai multe eforturi în zonele în care celălalt este mai puternic- este de făcut pentru a echilibra forțele de clanuri.

Dipolis онлайн има три мощни каста, която ще приветстваме в редиците си попълнения.
Dipolis on-line are trei casta puternic, care va primi în rândurile sale recruți.

Корабът ще се превърне в паметник на нашата каста и на готовността ни да направим всичко за да защитим хората си.
Nava va deveni un monument al castei noastre şi al voinţei nostre de a face tot ce putem ca să ne protejăm poporul.

Той е отворен за всички, независимо от каста, класа, пол, и пол.
Acesta este deschis pentru toată lumea, indiferent de castă, de clasă, de sex și de gen.

Всяка каста има специални способности,
Fiecare castă are abilități speciale,

клан или каста.
al clanului sau al castei.