КАЧВА - превод на Румънски

• urcă
• încarcă
• duce
• luat
• suie
• a îmbarcat
• îmbarcă
• merge
• incarca
• îmbarce
• intrat
• cațără

Примери за използване на Качва на Български и техните преводи на Румънски

От тогава никой не се качва там.
De atunci nimeni nu se duce acolo.

И веднъж се качва в автобуса и повече не го чувате.
Aşadar, odată ce a urcat în autobuz, n-aţi mai auzit nimic de el.

Качва се в снегорина и казва.
Se urca pe un plug de zapada si spune.

Качва се на автобус 73.
Ne-am urcat în autobuzul 137.

Корабът се качва през задната рампа.
Nava este urcat prin rampa din spate.

Просто се качва върху мен и си върши работата.
Se urca pe mine şi-şi face treaba.

Мисля, че алкохолът се качва по бързо до мозъка ми така.
Cred că băutura o să mi se urce la cap mai repede-n felul ăsta.

Пиян се качва на такси и казва на шофьора.
Beat, un barbat se urca intr-un taxi si-i spune soferului.

Днес сутринта се качва в колата и отива на работа.
Azi dimineata se urca în masina ca sa mearga la serviciu.

Хариет качва килограми точно по график.
Harriet ia în greutate aşa cum trebuie.

Тук Убиецът се качва в колата.
Acela este ucigaşul urcându-se în maşină.

Качва се на влака!
Se urca în tren!

Особено когато Ричард Гиър се качва по пожарната стълба с рози.
In special cand Richard Gere se urca pe scara de incendiu a Juliei Roberts cu trandafiri.

Трябваше да видиш професор Зейнер как се качва в лодката.
Trebuia să-l fi văzut pe Profesorul Zeiner urcându-se în barcă.

Кой знае кой се качва в този автобус!
Cine stie cine se urca in autobuz!

И ние правим това всеки път, когато видео се качва в YouTube.
Și facem asta de fiecare dată când un clip este încărcat pe YouTube.

Тя се качва.
Iar ea a urcat.

следващият се качва.
ii ia locul celalalt.

Технически характеристики Видео за участие в Конкурса се качва предварително във Youtube или Vimeo.
Caracteristici tehnice Clipul pentru participare la concurs este pre-încărcate pe Youtube sau Vimeo.

Затова я качва на самолета.
De aia o urca în avion.