КАЧУЛКАТА - превод на Румънски

• gluga
• capota
• hota
• hanoracul
• cagula
• glugă
• capotă
• capotei
• hanorac
• hoodie

Примери за използване на Качулката на Български и техните преводи на Румънски

На каква височина да закачите качулката.
La ce înălțime să atârni gluga.

Вградената технология ви позволява да внедрите качулката в няколко стаи наведнъж.
Tehnologia încorporată vă permite să implementați hota în mai multe camere simultan.

Свалете качулката.
Scoate-i cagula.

Човекът с качулката не се ли бори, за да оправи нещата?
Omul cu glugă nu luptă ca să îndrepte lucrurile?

И човека в качулката не е мъж.
Şi persoana în hanorac nu este un băiat.

Също е донесъл вестник и боя за качулката.
Împreună cu un ziar modificat şi cu vopsea pentru capotă.

Да, използвай качулката.
Da, foloseste gluga aia.

Не харесвам приятеля ти с качулката, ние знаем къде да я намерим.
Spre deosebire de prietenul tău cu glugă, noi ştim unde să o găsim.

Защо се криеш под качулката?
De ce te ascunzi în hanorac?

който е закрепен към качулката.
care este atașat de capotă.

Съжалявам, но паят ми беше в качулката Ви.
Îmi pare rău. Plăcinta mea era în gluga dv.

Свали качулката на баща ми.- Нося я в негова чест.
Port acea glugă pentru a-l onora pe tatăl tău.

За ДВД-то, влизането с взлом и мъжа с качулката.
Despre DVD, despre spargere, despre omul cu hanorac.

По-ефективно е инсталирането на амортисьори на качулката от двойка.
Mai eficient este instalarea amortizoarelor pe capotă cu o pereche.

той не винаги нося качулката.
el nu purta întotdeauna gluga.

Момичето с качулката.
Fata cu glugă.

Аз го знаех и тя сложи качулката.
Am aflat, și și-a pus gluga.

Човекът с качулката.
Omul cu glugă.

Съжалявам, г-н Спайдъл… но качулката беше необходима за вашата защита.
Ne cerem scuze, domnule Spidel… dar gluga a fost necesară pentru protecţia dumneavoastră.

От къде знаеше, че човекът с качулката ще е там?
De unde ai ştiut că tipul cu glugă era în clădire?