КАШЛИЦАТА - превод на Румънски

• tusea
• tuse
• tusei

Примери за използване на Кашлицата на Български и техните преводи на Румънски

Ако не броим кашлицата, аз… се чувствам чудесно.
Nu, nu, nu. În afară de tuse, mă simt bine.

Препоръчваната доза е 1 супена лъжица на ден, докато кашлицата изчезне.
Doza recomandată este de 1 lingură pe zi până la dispariția tusei.

В космоса никой не може да чуе кашлицата ви.".
În spaţiu, nimeni nu te poate auzi tuşind.".

Точно така, хареса ми и кашлицата премина.
Exact. Mi-a plăcut, şi tuşitul s-a dus.

Върху етикета на лекарството също предполага, че тя намалява кашлицата.
Eticheta de pe droguri, de asemenea, sugereaza ca acesta reduce reflexul de tuse.

За да се отървете от кашлицата, е полезно да направите лайка с риган,
Pentru a scăpa de tuse, este util să faceți mușețel cu oregano, să opriți durerile de cap

Между другото, причините за намаляването на кашлицата са етеричните масла, съдържащи се в лука,
De altfel, motivele efectului de reducere a tusei sunt uleiurile esențiale conținute de ceapă,

Прополисът от кашлицата, който е продукт на жизненоважна дейност
Propolisul din tuse, care este un produs al activității vitale

Най-често силната атака на кашлицата се придружава от производството на храчки,
Cel mai adesea, un atac puternic al tusei este însoțit de o producție de spută,

Симптомите на сухото гърло и кашлицата, честотата на пристъпите постепенно се увеличава,
Simptomele de gât uscat și tuse, frecvența atacurilor care cresc treptat,

Опасното внезапно спиране на кашлицата е един от възможните признаци за потискане на рефлекса, дължащ се на развитието на интоксикация.
Perioada de încetare a tusei periculoasă este unul dintre posibilele semne de suprimare a reflexului datorată dezvoltării intoxicației.

Кашлицата неизбежно травмира лигавицата на гърлото,
Tuse inevitabil traumează mucoasele gâtului,

С алергичния компонент на кашлицата, прибягвайте до смес от"мляко с мед" трябва да се приема с изключителна предпазливост.
Cu componenta alergică a tusei, recurgeți la un amestec de"lapte cu miere" trebuie luată cu precauție extremă.

Страничните ефекти от вземането на бонбони от кашлицата в редки случаи могат да бъдат алергични реакции,
Efectele secundare ale luării bomboanelor din tuse în cazuri rare pot fi reacții alergice,

Родителите често прибягват до този метод за премахване на кашлицата, защото не винаги са сигурни за медицинските препарати,
Părinții recurg adesea la această metodă de eliminare a tusei, deoarece nu sunt întotdeauna siguri de preparate medicale,

В зависимост от механизма на развитие, таблетките се дават когато са гърлото и кашлицата, потискат центъра на кашлицата
În funcție de mecanismul de dezvoltare, tabletele sunt administrate atunci când sunt gât și tuse, deprimând centrul tusei

Парните стаи спомагат за намаляване на задръстванията и облекчаване на кашлицата, отрицателни резултати от упражнения, които не са нечувани(особено през зимата).
Camerele cu aburi ajută la reducerea congestiei și ameliorarea tusei, rezultate negative ale exercițiilor care nu sunt nemaiauzite(în special în timpul iernii).

И аз също препоръчвам да прочетете моята статия за това как да облекча състоянието на кашлицата при деца с изгорена захар.
Și recomand, de asemenea, să citiți articolul meu despre cum să ameliorați condiția de tuse la copiii cu zahăr ars.

Тези лекарства помагат бързо да излекува кашлицата у дома- кашлицата преминава след първата процедура
Aceste remedii ajută la vindecarea rapidă a tusei la domiciliu- tusea trece după prima procedură

в резултат на това ще получим ефективен сироп от кашлицата.
vom obține un sirop eficient din tuse.