КЕКСА - превод на Румънски

• prăjitura
• tortul
• checul
• prăjitură
• tort
• cozonacul

Примери за използване на Кекса на Български и техните преводи на Румънски

Не кекса, казах пистолета!
Nu Bun, am spus arma!

Трябва да извадя кекса от фурната. Тук съм след минута.
Trebuie sa iau o placinta din cuptor. Ma intorc imediat.

Пробвай кекса с череши.
Încearcă plăcinta cu cireşe.

Не мога да имитирам"Кекса"!
Nu pot sa-l imit pe Fursec!

Тук съм заради кекса.
Sunt aici pentru brioşe.

И ти току-що изяде кекса ми.
Și ai manca mea brioșă.

И благодаря за кекса.
Si multumiri pentru tort de cafea.

Къде е кекса?
Unde sunt prăjiturelele?

Благодаря за кекса.
Mulţumesc pentru Pop-Tart.

Нещо подобно на кекса на Пруст.
Aproape la fel ca madeleinele lui Proust.

Отхапал е от кекса.
A muşcat dintr-o madeleină.

Г чоколадних какао кекса.
G biscuiți de cacao din ciocolată.

Увих кекса и между другото, докато те чаках,
Am împachetat prăjitura şi am rezolvat

Да, не мислиш ли, че трябва да запазиш кекса за по-късен етап от връзката?
Da, nu crezi că ar fi trebuit să păstrezi tortul pentru fazele ulterioare ale relaţiei?

защото нашият сливов кекс има вкус на току-що откъсната слива и мушната в кекса.
pentru ca prăjitura noastră cu prune… are gustul ca şi când luăm prunele direct din pom, şi le pui direct în prăjitura.

И кажете ми сега как се очаква да си ям кекса… след като съм видял нещо подобно?
Aşa că, spuneţi-mi voi, cum puteam să-mi mai mănânc checul, după ce am asistat la aşa ceva?

нито диамондилиум, нито дори кекса на жена ти, Хермес!
nici chiar checul de o livră al nevestei tale, Hermes!

след като сме изпекли кекса.
apa după ce ai copt cozonacul.

Кой ще вземе кекса"Егман"- без холестерин,
Cine vrea"Aghemon's"- prăjitură cu lămâie, fără grăsimi,

Трябва да се здрависам с всички над кекса, но няма проблем.
Ai un minut- Am…?… să dea mâna tuturor peste prăjitură, dar sigur.