КЕРЪЛАЙН - превод на Румънски

• caroline

Примери за използване на Керълайн на Български и техните преводи на Румънски

Ами аз и Керълайн прекарахме целия ден, копаейки в гората да намерим плюшено мече. и сега тя иска да го поправим.
Caroline si cu mine am petrecut intreaga zi sapand prin padure dupa un ursulet de plus si acum vrea sa-l repare.

Керълайн е, но, разбира се, знаеше, защото ти се обади,
E Caroline, dar, duh, stiai asta pentru ca ai sunat,

Керълайн Джулиани е по-малката от двете деца,
Caroline este fiica cea mai mica dintre cei doi copii,

Знаем, но се опитвахме да се оттървем от Клаус завинаги и Керълайн ни убеди да се насладим на това… за една вечер.
Știm. Dar am încercat să scăpăm de Klaus pentru totdeauna și Caroline ne-a convins să ne bucurăm… pentru o noapte.

се натъкнал на бившата си приятелка, Керълайн Хопър.
s-a întâlnit cu fosta lui prietenă, Caroline Hopper.

С жена ми Барбара,… сме дошли да подкрепим дъщеря си Керълайн,… и сме тук, за да ви изслушаме.
Soţia mea Barbara şi eu… suntem aici pentru a o sprijini pe fiica noastră, Caroline, şi suntem gata să ascultăm.

Когато разбрах че са отвлекли Керълайн, Беше моя идеята да спрем сърцето ти.
Când am aflat că au luat-o pe Caroline, a fost ideea mea să-ţi opresc inima.

Прегледах досиетата, които ми прати Керълайн, и има хакер на име Кристофър Пелант.
M-am uitat prin dosarele trimise de Caroline, şi e un hacker pe nume Christopher Pelant.

Керълайн реагира по същия начин, все едно не ми е позволено да се усмихвам или нещо такова.
Am primit aceesi reactie de la Caroline ca si cum nu as avea voie sa zambesc sau ceva de genu'.

Историята на Керълайн Чанинг заслужава да се види на големия екран за една до две седмици.
Povestea Carolinei Channing merită să fie pe marile ecrane de la una până la două săptămâni.

сте убили Керълайн, не можем да изискаме да свидетелствате,
aţi ucis-o pe Carolyn, nu vă putem cere să spuneţi

Предполагам все пак, че във връзка с къщата и Керълайн е добре,
Presupun că, legat de casă şi de Caroline este numai bine

Смешно беше, когато аз и Керълайн говорехме за ученическото ти увлечение по нея.
Amuzant a fost când vorbeam cu Caroline despre tine și despre dragostea ta de școlar pentru ea.

Архитектът Керълайн Стийл обсъжда ежедневното чудо да се изхранва един град
Doamna arhitect Carolyn Steel ne vorbeşte despre miracolele alimentarii zilnice cu hrană a unui oraş

Може би се чувствах в безопасност като знам, че Керълайн е далеч от мен. сякаш не аз самият съм отговорен за края на брака си.
Poate mă simţeam mai bine să o ştiu pe Caroline departe de mine, de parcă nu aş fi fost singurul responsabil pentru pierderea căsniciei.

Трябва да кажеш на тези нарцистични копелета, които живеят в къщата ми, да спрат да тормозят Керълайн.
Trebuie să le spui acelor copii răsfăţaţi care trăiesc în casa mea să înceteze s-o mai tortureze pe Caroline.

някой го е виждал, освен Керълайн, която се събра с Тайлър.
l-ar fi văzut cineva, cu exceptia Carolinei, care s-a împăcat cu Tyler.

В края на първи сезон споменаха, че Керълайн може да стане вампир.
La sfărţitul Sezonului 1, mi-au spus în treacăt:"S-ar putea să o transformăm pe Caroline în vampir.".

Тайлър щеше да преживее върколашката трансформация, ако не беше Керълайн.
transformării în vârcolac dacă nu ar fi avut-o alături pe Caroline.

е заровил ръкавиците, които е носил, когато е убил Керълайн?
a îngropat mănuşile pe care le-a purtat când a omorât-o pe Carolyn?