КЕСТЕНИТЕ - превод на Румънски

• castanele
• castane
• castanii

Примери за използване на Кестените на Български и техните преводи на Румънски

Кестените, които растат в гората Кастаниция, са използвани за производството на брашно,
Castanele recoltate în pădurea Castagniccia sunt folosite la obţinerea făinii de castane,

Но ако Павайн е наполовина лош колкото звучи… той трябваше да си пече кестените в ада преди векове.
Dar dacă Pavayne e pe jumătate aşa de rău pe cât pare… trebuia să îşi prăjească alunele în iad de vreun secol.

Кестените трябва да са специални- само от определен род,
Castanele provin dintr-o specie de castan(kuri) care creste doar

градина не го засеняха; кипарисите не се изравняха с клоните му, и кестените не бяха високи колкото неговите ветви;
chiparosii nu erau de asemuit cu crengile lui, si platanii nu erau ca ramurile lui;

Кестените са вкусно лакомство,
Castanele sunt delicioase,

което разстройва кестените, което сочи до среднощна закуска.
care vă supăra castana, şi vom ajunge la ronţăit noaptea.

Кестените са от няколко вида
Castanele sunt de mai multe tipuri

Кестените са вкусно лакомство,
Castanele comestibile sunt delicioase,

Кестените са култивирани в продължение на 6000 години в Китай и 3000 години на територията на Европа.
Castanele comestibile au fost cultivate timp de mai bine de 6.000 de ani în China și de 3.000 de ani în Europa.

Кестените имат едно от най-високото съдържание на диетични фибри в“света на ядките",
Castanele au unul din cele mai bogate conținuturi de fibre din lumea nucilor,

да опечеш кестените, да изчистиш среброто,
prăjit castanele, lustruit argintăria,

по този начин вади кестените от огъня на Светия престол.
scoate astfel câteva castane din foc pentru Sfântul Scaun.

които използват кестените за храна на животни.
la agricultori care utilizează castane pentru a-și hrăni bovinele.

Гледах кестените падайки от дърветата, търкаляйки се по тротоара…
Ma uitam la castanele care cadeau din copaci si se rostogoleau pe alee,

Гледах кестените падайки от дърветата,
Mă uitam la castanele care cădeau din copaci

когато"кестените разцъфтяват, а жените почват да се събличат".
când"castanii înfloresc" şi când"femeile ucrainene încep să se dezbrace".

идването на хубавото време, когато"кестените разцъфтяват, а жените почват да се събличат".
cand"castanii infloresc" si cand"femeile ucrainene incep sa se dezbrace".

Бренди, кестени и карамел ще желае да се доближи до шатенкам;
Brandy, castan și caramel va doresc să se apropie de brunetelor le va;

Цветът кестен отдавна е станал класически.
Burgundy, de mult a devenit o culoare clasică.

Размарин и масло от кестени от Индия за болки.
Rozmarin și ulei de castan din India pentru dureri.