КИМИОН - превод на Румънски

• chimen
• chimion
• cumin
• seminte
• chiminei
• chimenul
• chimenului
• chimionul

Примери за използване на Кимион на Български и техните преводи на Румънски

Колко полезен е черният кимион за хората, използването на кимион
Cât de utilă este chimenul negru pentru oameni,

Когато животните са получавали екстракт от кимион преди стресова дейност,
Când animalele au primit extract de chimion înainte de o activitate stresantă,

Отново, етеричните масла, присъстващи в кимион, действат като дезинфектанти и спомагат за борба с вирусни инфекции, които могат да причинят обикновена настинка.
Din nou, uleiurile esentiale prezente in chimen actioneaza ca dezinfectante si ajuta la lupta impotriva infectiilor virale care pot provoca raceala obisnuita.

пипер и кимион съседи, които са в съседство с резене,
piperul și veșmintele chimenului, care sunt adiacente fenicului,

Самият кимион има детоксикиращи и хемопревантивни свойства и ускорява отделянето на детоксикиращи и анти-канцерогенни ензими от жлезите, както и други секрети.
Chimenul, in sine, are proprietati detoxifiante si chemopreventive si accelereaza secretia de enzime detoxifiante si anticarcinogenice din glande, asa cum o face, de asemenea, si la alte secretii.

Черен кимион е един от онези редки добавки,
Chimion negru este una dintre acele suplimente rare,

Консумацията на семена от черни кимион се счита за билково, алтернативно лечение и трябва да се приема под ръководството на лекар.
Consumul de semințe de chimen negru este considerat un tratament alternativ pe bază de plante și ar trebui luat sub îndrumarea unui medic.

Семената на резене, кимион и анасон в народни средства имат дълги
Semințe de fenicul, chimenul și anasonul în remedii folclorice au pagini lungi

Това, съчетано с антибактериалния капацитет на кимион, прави здравата, красива кожа.
Acest lucru, combinat cu capacitatea antibacteriana a chimenului, face pentru o piele sanatoasa, frumoasa.

Обича кимион, мрази обществото,
Îi place chimionul, urăşte societatea,

Черен кимион- растение чадър за две години,
Negru chimion- o instalație de umbrelă de doi ani,

се добавя мента, кимион, копър, кориандър
se adaugă menta, chimen, mărar, coriandru

Древните египтяни са познавали и използвали черния кимион като панацея( за лечение при проблеми и болести).
Vechii egipteni cunoşteau şi foloseau proprietăţile curative ale chimenului negru, considerându-l panaceu(remediu împotriva tuturor bolilor).

Едно от тези растения е черен кимион, който има противовъзпалителни и укрепващи свойства.
Una dintre aceste plante este chimenul negru, care are proprietăți antiinflamatoare și de întărire.

Черният кимион- това двугодишно умбелатно растение,
Negru chimion- o instalație de umbrelă de doi ani,

патладжан, кимион.
vinete, chimen.

Повечето лечебни свойства на дивия кимион идват от етеричното масло,
Aproape toate proprietățile medicinale ale chimenului provin din uleiurile esențiale proprii,

особено колекцията с резене и кимион, имат благоприятен ефект върху кръвоносната система, подобрявайки кръвообращението.
în special colecția cu fenicul și chimenul, au un efect benefic asupra sistemului de sânge, îmbunătățind circulația sângelui.

черен кимион, ленено семе, джинджифил.
eclipts alb, chimen negru, seminte de in, de ghimbir.

Спиртни напитки, получени чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с кимион(Carum carvi L.).
Băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu chimion(Carum carvi L.).