КИПВА - превод на Румънски

• fierbe
• furunculele
• să fiarbă

Примери за използване на Кипва на Български и техните преводи на Румънски

И от най-леко докосване кръвта ми кипва.
Cea mai uşoară atingere îmi face sângele să curgă.

Главата на лука се кипва на малък огън,
Capul cepei se fierbe într-un foc mic,

Кипва образуван от проникването на космения фоликул
Furunculele formată prin penetrarea foliculului pilos

Цветя или суха детелина трева и се кипва с вряща вода(200 ml).
Flori sau iarba uscată trifoi și se fierbe cu apă fierbinte(200 ml).

Кипва са достатъчно болезнено,
Furunculele sunt dureroase destul,

След това се кипва и се долива до три пъти през деня, медицински компреси.
Apoi, se fierbe și se completează până la de trei ori în timpul compresele medicale pe zi.

Маслото се кипва и се смесва с екстрактора в съотношение 3: 1.
Uleiul de măsline se fierbe și se amestecă cu extractorul în proporție de 3: 1.

кръвта ми кипва.
când tu nu erai, îmi fierbe sângele în mine.

водата се кипва и се изключва".
apa se fierbe și se oprește".

Наглеждана тенджера никога не кипва", докато парното налягане на течността не е равно на налягането над течността от заобикалящата атмосфера.
Oala acoperită nu fierbe," până când conţinutul ajunge la temperatura la care presiunea vaporilor lichidului este egală cu presiunea exercitată de lichid prin ocuparea volumului.

Водата кипва при 100°С, а оловото се топи при по-малко от 460°С. Ако на Венера имаше олово,
Apa fierbe la 100°C, iar plumbul se topeşte aproape de 460°C,

Ако сравним това с акне кисти, кипва са червени; възпалението е по-голям
Dacă îl comparăm cu chisturi acnee, abcese sunt redder, inflamatia este mai mare

наблюдавания чайник никога не кипва.
un vas privit niciodată fierbe.

А куп стрели кипва във вода за 5 минути,
O grămadă de săgeți se fierbe în apă timp de 5 minute,

има популярното наименование"кипва".
are numele popular"fierbe".

Кипва не може да се овлажнява,
Furuncleurile nu pot fi înmuiate,

Зеленият чай не се кипва с вряла вода,
Ceaiul verde nu este fiert cu apă clocotită,

Тогава лунният лъч кипва, от него почва да шурти лунна река
Atunci, raza lunii se învăpăiază și din ea curge un râu de argint,

Полученият състав се кипва за 40-50 минути, след което декотруването се филтрира
Compoziția rezultată se fierbe timp de 40-50 de minute, după care se decantează filtrul

Екстракт от иглолистна дървесина- кипва ½ килограма от борови клони с игли и конуси;
Extract de conifere- se fierbe ½ kilogram de ramuri de pin cu ace și conuri;