КИШ - превод на Румънски

• quiche
• kish
• kiš
• kis
• o tartă

Примери за използване на Киш на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждам като човек, който е любител на киш!
Arat ca un tip care-i amator de tarte?

Истинските мъже не ядат киш"- е заглавие на книга, която се присмива на мъжки стереотипи.
Bărbați adevărați nu mănânc Quiche este un titlu unei cărți care pokes distractiv la stereotipurile de sex masculin, cum ar fi că unul.

Богатият, уставорен и невероятно ароматен киш с броколи и сушени домати е ястие,
Quiche bogată, cu gură și incredibil de parfumată cu broccoli și roșii uscate la

Първата награда е демо продуцирано от Стив Киш, но трябва да платя за наем на студио и апаратура.
Premiul întâi constă în realizarea unui demo produs de Steve Kish, dar tot trebuie să plăteşti chiria pentru studio şi echipament.

В своите притчи за живота, любовта и смъртта Киш се противопоставя на теорията за заменяемостта на човека в модерното общество.
Prin parabolele sale despre viaţă, iubire şi moarte, Kiš contestă teoria după care, în societatea modernă, omul ar putea fi înlocuit.

Основната цел на докторската програма по биоинформатика в международния кампус на Киш е да обучи следващото поколение компютърни биолози за кариера в академичните среди,
Obiectivul principal al programului de doctorat în Bioinformatică la campusul internațional Kish este de a instrui următoarea generație de biologi computaționali pentru cariere în mediul academic,

Добре, защото семейството ни винаги ще бъде семейство на равните възможности и аз хвърлям киш и зъл поглед към някого, който се държи неподходящо.
Bun, cecause acest lucru este și va fi întotdeauna o familie de oportunități egale, și voi arunca Quiche și o potrivire hissy la oricine care spune altfel.

Дражен Киш, казва, че правителството още не е изпълнило обещанието си за приемане на нов закон за хуманно разминиране.
Drazen Kis, declară că guvernul nu şi-a ţinut încă promisiunea de a adopta o nouă lege privind deminarea umanitară.

Заедно с Данило Киш, Александар Тишма
Alături de Danilo Kiš, Aleksandar Tišma

да получа информацията направо от г-н Киш.
să mă informez direct la dl Kish.

Защо, когато печете киш, да не се възползвате от вече загрятата фурна и да изпечете и ябълковия си пай в нея?
Atunci când coaceţi o tartă, de ce să nu profitaţi de cuptorul deja încălzit pentru a coace şi plăcinta cu mere?

Книгата на Йов достатъчно добре отразява ученията на салимската школа в Киш и в цяла Месопотамия.
Cartea lui Iov reflectă destul de bine învăţăturile şcolii salemite din Kish şi din toată Mesopotamia.

Местоположението на Campus е красивият коралов остров Киш, Перлата на Персийския залив,
Locația campusului este frumoasa insulă de corali Kish, Perla Golfului Persic,

Ще научите как да направите вкусен киш, който може да се сервира или като закуска,
Veți învăța cum să faceți un quiche delicios care poate fi servit

Дълго време в Киш и Ур съществуваха шумеро-халдейски групи, които проповядваха триединната концепция за Бога,
În Kish şi în Ur, s-au păstrat multă vreme grupuri sumerian-caldeene care propovăduiau un concept de Dumnezeu trei-într-unul,

В своите най-значими произведения Данило Киш се занимава преследването на евреите по време на националсоциализма,
În cele mai importante cărți ale sale, Danilo Kiš a abordat persecuția nazistă împotriva evreilor, a cărei victimă a fost

Не забравяйте да посетите близкия Киш, за да видите албанската църква,
Asigurați-vă că vizitați Kis din apropiere pentru a vedea biserica albaneză,

Заедно с Бригите Дьоберт е превела от английски биографията на Данило Киш от Марк Томпсън,
În colaborare cu Brigitte Döbert a tradus din engleză o biografie lui Danilo Kiš scrisă de Mark Thompsons

казва Киш.
afirmă Kis.

Може да се смесва и с други съставки, за да се получи маса от осолени питки, киш и дори вегетариански хамбургери
Poate fi amestecat cu alte ingrediente pentru a face masa de plăcinte sărate, quiches și chiar hamburgerii vegetarieni