КЛАМЕР - превод на Румънски

• o agrafă
• paperclip
• o clema
• agrafa
• un clip

Примери за използване на Кламер на Български и техните преводи на Румънски

Това е един малък кламер.
Este un cip mic de hârtie.

Да, използвах игла за шиене, кламер.
Da, cu ace de cusut, agrafe de hârtie.

Пробих малка дупка с кламер и я разширих с върха на химикалка.
Am făcut o gaură în prelată cu o agrafă iar apoi am lărgit-o cu capătul conic al unui pix.

Като част от Операция Кламер те вкарали тайно в САЩ надарени учени от нацистка Германия от областите на ракетната индустрия,
Ca parte din Operațiunea Paperclip, au introdus ilegal în SUA un grup de oameni de știință talentati din industria de rachete nazistă,

Каубой, помниш ли когато уцели Г-жа Хейделберг в шията с кламер. И тя трябваше да вземе отпуск?
Heat, îti amintesti când ai împuscat-o pe doamna Heidelberg în gât cu o agrafă si a trebuit să-si ia concediu?

а не можеше и кламер да намери в къщата.
nu poate găsi o agrafă în toată casa.

наречено"Операция кламер".
numită Operaţiunea Paperclip.

Операция кламер е бил правителствен проект да докарат немските учени в Сащ и да работят или за военните или в промишлеността.
Operatie agrafa a fost un proiect guvernamental pentru a aduce oamenii de stiintă germani în Statele Unite ale Americii si ai pune să lucreze, fie pentru armată sau pentru industrie.

Виж сега… да приемем, че този кламер е науката, в нея си добър.
Păi, să zicem că acesta capsă e ştiinţa, Te pricepi la asta.

Използвайки кламер. Ако мога да вляза тук, използвайки само кламер, що за крадец би използвал лост?
Dacă eu pot intra numai cu o agrafă, ce fel de hoţ ar folosi o rangă?

Вярвам, че това са изпражнения на морска костенурка, ръждясал кламер, и счупен гръбнак на риба зебра.
Cred că astea sunt nişte fecale de ţestoasă de mare, o agrafă de hârtie ruginită şi coloana vertebrală ruptă a unui peşte-leu.

Всяка ключалка може да бъде отворена за секунди с кредитна карта или кламер, ако обаче не е врата към горяща сграда, в която има дете.
Orice lacat poate fi deschis in cateva clipe cu ajutorul unei carti de credit ori cu o agrafa, cu exceptia cazului in care cladirea arde si inauntru este un copil.

След което да я закачиш върху чесновото хлебче с кламер и да изпратиш отново.
Apoi atașat la pâine usturoi cu agrafa pentru hârtie, și a trimis-o înapoi.

след 3 дни вземете остър кламер и направете дълбока драскотина в пробната област.
iar după 3 zile luaţi o agrafă pentru hârtie ascuţită şi zgâriaţi profund zona de testare.

Така че изнесох всичко, до последния кламер.
aşa c-am eliminat totul, până la ultima agrafă.

за три дни, когато са закрепени с кламер.
timp de trei zile când este fixat cu o clemă de hârtie.

Операция„Кламер” е едно споразумение, в резултат на което ние се сдобихме с немски учени
Operațiunea Paperclip" este o înțelegere prin care noi am obținut oameni de știință germani

Операция"Кламер" е била частна секретна операция за довеждането на нацистките учени,
Operaţiunea Paperclip a fost ordonată de guvern, o operaţiune secretă pentru recrutarea oamenilor de ştiinţă nazişti,

Имало е тайна правителствена програма започнала точно след Втората световна война, наречена операция Кламер. Идеята била да доведат най-добрите нацистки учени, за да продължат техните изследвания.
A fost un program guvernamental secret care a fost început imediat după al doilea război mondial numit Operaţiunea Agrafa, iar ideea era de a aduce cei mai străluciţi oameni de ştiinţă nazişti pentru a-şi continua cercetările.

Менгеле и приблизително 5 000 други високопоставени нацисти бяха тайно преместени в САЩ и Южна Америка след Втората световна война чрез операция Кламер.
Mengele si mai mult de 5000 de nazisti de rang inalt impreuna cu secretele lor au fost mutati dupa terminarea celui de-al doilea R. M. in SUA si America de Sud prin cunoscuta operatiune Paperclip.