КЛАСИКИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Класиките на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мисля, че ще си остана с класиките.

Cred ca voi ramane la clasici.

Класиките са безспорни във всичките им прояви.

Clasicile sunt indiscutabile în toate manifestările lor.

Класиките са наречени така с причина.

Generalizarile sunt numite în acest fel pentru un motiv.

Класиките на Брамс и Хайдн.

Ceva muzică clasică… Brahms, Hayden.

И най-добрият в Класиките?

Nu eşti cel mai bun la Clasici?

Че бях публично унижена от New York Times ме накара да се замисля. Защо се натоварвам с"Класиките на Бродуей"?

Find umilită public de New York Times stau să mă gândesc de ce mă omor eu cu clasice de pe Broadwaz?

Класиките включват естествен масив от дърво,

Classics implică o gamă naturală de lemn,

Казват, че той е изобретил няколко от класиките но не ми е казал кои точно.

Unii spun că a inventat o serie de torturi clasice dar nu-mi zice exact care.

Класиките винаги са функционални,

Clasicele sunt întotdeauna funcționale,

Класиките на киното, отворения свят

Clasicul cinematografiei, lumea deschisă

Класиките на санитарен фаянс под формата на клапани с червей съоръжения бяха популярни

Clasicele de obiecte sanitare sub formă de supape cu unelte de melci au fost populare

Някои от другите игри, на които може да се насладите, са класиките на казиното, включително блекджек,

Unele dintre celelalte jocuri care se pot bucura sunt toate clasicele cazinoului, inclusiv blackjack,

Той е написал повече от петдесет книги, включително класиките Повече от дърводелец и Доказателства, които изискват присъда.

A scris mai mult de cincizeci de cărţi, printre care şi clasicele Mai mult decât un tâmplar şi Mărturii care cer un verdict.

Но ако се вслушаш в словото на Мортимър Адлер, човек трябва да чете класиките по 3 пъти, за да разбере напълно смисъла.

Dar, dacă iei în seamă cuvintele lui Mortimer Adler, cineva trebuie să citească o carte clasică de trei ori pentru a o înţelege.

опустошаваше магазините и преживяваше класиките. И се тъпчеше със сладка храна като съвременната Мария Антоанета.

luând cu asalt magazinele şi consumând clasici, şi degustând dulciuri ca o Maria Antoaneta modernă.

но това е една от класиките, които никога не успях да прочета.

sunt destui clasici din care nu am citit.

Класиките са тези книги, за които хората казват„препрочитам”, но никога„чета я в момента”.

Cartile clasice sunt cele despre care se spune intotdeauna"recitesc…" si niciodata"citesc…".

Класиките включват: Кутията на Пандора,

Clasicele includ: Cutia lui Pandora,

В тесен смисъл класиките са произведениянетленна стойност,

În sens restrâns, clasicele sunt operevaloare de durată,

все пак в повечето случаи с индивидуална"малка" конструкция собствениците предпочитат"класиките"- дъски от дъски.

în majoritatea cazurilor cu construcții"mici", proprietarii preferă plăcile"clasice" de la panouri.