КЛИМЕНТ - превод на Румънски

• clement
• kliment

Примери за използване на Климент на Български и техните преводи на Румънски

свети Дионисий отишъл в Рим, където с радост го приел свети Климент, епископ Римски.
el s-a dus la Roma unde Sfântul Clement, episcopul Romei, l-a primit cu bucurie.

В Италия папа Климент VIII е бил убеждаван от съветниците си,
În Italia, Papa Clement al VIII este îndemnat de către consilierii săi să ia în considerare faptul

И неговият наследник Климент VI, който е построил нов дворец на юг и на запад.
Și succesorul lui Clement al VI-lea, care a construit Palatul Nou la sud și vest.

Всичко започна, когато папа Климент VII подкрепя французите с намерението да спаси папството от предполагаемото господство, на което е подложено от Свещената Римска империя.
Totul a început atunci când Papa Clement al VII-lea a sprijinit pe francezi cu intenția de a salva papalitatea de presupusa dominație la care a fost supusă de Sfântul Imperiu Roman.

Писмо от папа Климент XII до седмия Далай Лама,
O scrisoare de la papa Clement al XII-lea către al șaptelea Dalai Lama,

Негов командир по това време е Климент Ворошилов, който по-късно е близък сътрудник на Йосиф Сталин и Комисар на Отбраната.
Comandantul său din acele vremuri a fost Climent Voroșilov, un viitor colaborator apropiat al lui Stalin și Comisar al Poporului pentru Apărare.

дирижиран основно от краля на Франция, Филип IV и папа Климент V.
aşa cum ştim, de către Regele Filip al IV-lea al Franţei şi de Papa Clement al V-lea.

Спорът бил толкова голям, че тогавашният папа Климент VIII бил помолен да се намеси.
Controversa a fost atat de mare incat a cerut Papa Clement al VIII-lea sa intervina.

След него управлението на манастира било възложено на архимандрит Климент Кинов(1945- 1946 г.),
După ce la conducerea mănăstirii a fost atribuit arhimandrit Clement Kinov(1945- 1946 d. Hr.),

С военна маневра, достойна за ЦРУ, папа Климент тайно разпратил запечатани писма(за масови арести на тамплиери),
În urma unei manevre militare demne de CIA-ul zilelor noastre, papa Clement a emis ordine secrete,

е подписан от митрополит Климент, кметът П.
semnat de Mitropolitul Kliment, primarul P.

папа Климент, започва заседание
Papa Clement, este acum deschisă.

От началото на 90-те години до 2005 година е преподавател по хорово дирижиране в СУ„Климент Охридски“, където също създава камерен студентски хор.
De la începutul anilor '90 până în anul 2005 a activat ca profesor în specialitatea dirijor de cor din cadrul Universităţii„Sf. Kliment Ohridski“ din Sofia, unde, de asemenea, a fondat un cor studenţesc de cameră.

След това свети Климент взел една мъничка лопата и започнал да копае на мястото, където стоял кракът на агнето, и веднага се появил извор с хубава чиста вода; и от извора се образувала цяла река.
Dupa aceasta Sfantul Clement a luat o casma mica si a inceput a sapa in locul acela in care statusera picioarele mielului si indata a izvorit apa foarte limpede si dulce si s-a facut din acel izvor un riu mare.

осем годишния срок на страданието им, за който свети Климент получил откровение от Бога още в Тарс, когато го водели при царя.
despre care i s-a vestit Sfantului Clement, prin descoperire dumnezeiasca, cand l-a dus in Tars, la imparatul.

осем годишния срок на страданието им, за който свети Климент получил откровение от Бога още в Тарс, когато го водели при царя.
despre care i s-a vestit Sfântului Clement, prin descoperire dumnezeiască, când l-a dus în Tars, la împăratul.

Оцелелите, които не достигнаха до една трета от първоначалната армия, успяха да накарат Климент VII да избяга през тайния коридор, който дори днес свързва Кастел Сант Анджело с Ватикана.
Supraviețuitorii săi, care nu au ajuns la o treime din armata inițială, au reușit să-l facă pe Clement al VII-lea să scape printr-un coridor secret care chiar astăzi leagă Castel Sant'Angelo de orașul Vatican.

Според Йозефус историк Йосиф и Климент, първият епископ на Александрия, двамата поклонници са
În conformitate cu istoricul iudeu din secolul I, Josephus, şi cu Clement, primul episcop de Alexandria,

папа Климент XII издава прочутата си була,, In Eminenti".
Papa Clement al XII-lea a emis celebra sa bulă intitulată In Eminenti.

сановникът не пожелал повече да мъчи народа, а с всички сили започнал да се старае да принуди свети Климент да принесе жертва.
n-a vrut mai mult sa piarda poporul, numai pe Sfantul Clement a inceput a-l sili sa aduca jertfa.