КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ - превод на Румънски

• când în sfârşit
• când în final
• când în cele din urmă
• atunci când în sfârșit

Примери за използване на Когато най-накрая на Български и техните преводи на Румънски

И когато най-накрая се сбъдва, гледате с насмешка.
Şi când, în fine, s-a întâmplat, aţi luat-o în zeflemea.

И когато най-накрая можеш да се махнеш, намираш причина да останеш.
Si cand ajungi in final sa pleci, gasesti un motiv sa stai.

Когато най-накрая го махнаха… кракът ми беше като нов.
Când am ajuns să-l dau jos, piciorul era ca nou.

Която става по-нещастен когато най-накрая, неизбежно, не. Не.
Care devine mai mizerabil atunci când în cele din urmă, în mod inevitabil, nu.

Храната пристига след цяла вечност, и когато най-накрая пристигне.
Dureazã foarte mult sã-ți vinã mâncarea, iar când în cele din urmã ajunge.

Но така е било до 2061, когато най-накрая.
Dar până în anul 2061 până când în sfârşit.

И когато най-накрая започна да говори каза,
Şi când în sfârşit a vorbit,

И така, когато най-накрая заловим копелето…
Deci când în sfârşit îl vom prinde pe ticălosul ăsta,

Когато най-накрая пристигат в платените позиции(отнасящи се за публичните турнири,
Când în cele din urmă va ajunge la pozițiile plătite(referindu-se la turnee publice,

Когато най-накрая стигнем до нещо, което личността твърди,
Când în final ajungem la ceva ce o persoană spune

И както можете да си представите, когато най-накрая видяхме резултатите,
Şi, după cum vă puteţi imagina, când în sfârşit am obţinut rezultatele,

Когато най-накрая се реши да направи депозит,
Când în cele din urmă se decide să facă un depozit,

Когато най-накрая я забеляза, беше размазана
Şi când în sfârşit a văzut-o,

Така, 6 месеца до Бета Каприка и когато най-накрая пристигнали, нямало нищо там.
Deci, şase luni până pe Beta Capricus şi când în final a ajuns, nu era nimic acolo.

Когато най-накрая се чувствам готов да се запозная с някой нов е, когато вие трябва да започнете запознанства.
Când în cele din urmă te simți pregătit să cunoști pe cineva nou este atunci când ar trebui să înceapă, datând de.

Когато най-накрая се свързах с него, той каза, че вече е обещал
Când în sfârşit am putut lua legătura cu el,

А когато най-накрая спрял да расте,
Dar când în cele din urmă el a oprit din creştere.

Когато най-накрая да падне от сърдечен удар или инсулт
Când în sfârşit vei cădea răpus de un atac de cord,

За да види Юрий Алексеевич след полета Валентин се случи само няколко дни по-късно, когато най-накрая беше освободен у дома.
Pentru a vedea Yuri Alekseevich după zbor Valentine sa întâmplat doar câteva zile mai târziu, când în cele din urmă a fost eliberat acasă.

Когато най-накрая са се видяли лице в лице,
Când în sfârşit s-au întâlnit faţă în faţă,