КОГУРЬО - превод на Румънски

• goguryeo
• koguryo

Примери за използване на Когурьо на Български и техните преводи на Румънски

да започнете да градите Когурьо.
să începeţi munca la construcţia Koguryo.

Негово Величество мина през много за да основе Когурьо.
Împăratul a trecut prin multe pentru întemeierea Koguryo.

Ако наистина искаш да станеш крал на Когурьо, завладей Нагнанг сам,
Dacă vrei întradevăr să devii rege al Goguryeo, cucereşte singur Nangnang,

Аз, Темушин, съм крал на Когурьо, но преди всичко съм ти баща.
Eu, Daemusin, sunt Rege al Goguryeo, înainte de a fi tatăl tău.

Ако Когурьо се разпадне още преди да сме го построили, кръвта на армията на Дамул ще е била пролята напразно.
Dacă Koguryo se prăbuşeşte chiar înainte de înfiinţare… tot sângele Armatei Damul va fi fost în zadar.

Не може да си тръгнете, след като Когурьо и хората вече ви признаха за крал на Нагнанг.
Nu poţi să pleci când Goguryeo şi oamenii te-au recunoscut ca rege al Nangnang-ului.

Като Велик крал на Когурьо, аз ще почитам Трикраката птица,
Ca Împărat al Koguryo, voi respecta pasărea cu trei picioare…

Според обичаите на Когурьо, когато мъж се жени,
Potrivit obiceiului din Goguryeo, când un bărbat se căsătoreşte,

Когурьо и Пуйо бяха толерантни един към друг досега,
Koguryo şi Puyo s-au tolerat reciproc până acum… doar pentru

Ако сметна, че Когурьо е в опасност,
Dacă voi crede că Goguryeo este în pericol,

Когурьо успя да се разшири за кратко време, защото имат стоманени мечове.
Koguryo a putut să se extindă într-un timp atât de scurt… pentru că au săbii de oţel.

Ако бях в Когурьо, щях да ескортирам кралицата до Пирю.
Dacă aş fi fost în Goguryeo aş fi escortat-o pe regină, în siguranţă, la clanul Biryu.

Чух, че преди време сте дошла в Когурьо, но сте си тръгнала за наше добро,
Am auzit că ai venit la Koguryo cu mult timp în urmă…

След като Сосоно се премести на юг, Когурьо процъфтя още повече
După ce Sosuhno s-a mutat în sud, Koguryo a prosperat

се надявам приятелството между Нагнанг и Когурьо да продължи.
sper să dureze prietenia dintre Nangnang şi Goguryeo.

е получил подкуп от Когурьо.
nu este mită ce a primit de la Goguryeo.

какво мисля по въпроса за това, кой трябва да управлява Когурьо.
cu privire la cine ar trebui să conducă Koguryo.

и да укрепи Когурьо като ви роди син.
în cele cinci triburi şi să întărească Goguryeo prin naşterea unui moştenitor.

млад по онова време, но майка Ви трябваше да управлява Когурьо.
mama ta ar fi trebuit să conducă Koguryo.

Тя ще причини глад и в Когурьо.
va provoca foamete şi în Goguryeo.