КОКЛЮШ - превод на Румънски

• pertussis
• tuse convulsivă
• tusei convulsive
• tusea convulsivă
• măgăreşti

Примери за използване на Коклюш на Български и техните преводи на Румънски

тетанус, коклюш или хепатит B.
tetanosului, tusei convulsive sau hepatitei B.

тетанус, коклюш, хепатит B и Hib.
tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi Hib.

Докато коклюш при възрастни често е много мек, коклюш при кърмачета могат да бъдат опустошителни.
In timp ce tusei convulsive la adulți este de multe ori foarte ușoară, tusei convulsive la sugari poate fi devastatoare.

бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В и полиомиелит.
împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi poliomielitei.

тетанус, коклюш или хепатит В.
tetanic, pertussis sau hepatitic B.

подуване на лигавицата на ларинкса) и коклюш.
umflarea mucoasei laringelui) și pertussis.

менингококов каре. Коклюш.
Transportul meningococ. Tusea convulsivă.

При бебета, особено тези под 6-месечна възраст усложненията от коклюш са по-тежки
La sugari- în special la cei sub vârsta de șase luni- complicațiile unei tuse convulsive sunt mai severe

През първите седмици на заболяването нищо не подсказва, че става дума за коклюш.
Prima saptamana de boala nu te face sa suspectezi ca e vorba de tuse convulsiva.

смъртността от коклюш започва да спада преди да се появи ваксината.
mortalitatea prin tuse convulsiva incepuse sa scada inainte de aparitia vaccinului.

alchermes също играе ролята на"еликсир"(успокояващо и спазмолитично срещу коклюш, невралгични страдания,
alchermele au jucat rolul de"elixir"(calmant și antispasmodic împotriva pertussis, afecțiuni neurale,

тетанус, коклюш(ацелуларна компонентна)
tetanic, pertussis[componentă acelulară]

дифтерия, коклюш и скарлатина- много опасно заболяване,
difterie, tuse convulsivă și scarlatină- o boala foarte periculos,

Около половината от всички бебета под една година с коклюш са хоспитализирани, а около 20 умират
Aproximativ jumatate din toti copiii sub un an, cu pertussis sunt spitalizati,

морбили, коклюш, скарлатина и други хронични бактериални огнища- форма на хроничен ларингит);
pojar, tuse convulsivă, scarlat și altele, focare bacteriene cronice- pentru forma cronică de laringită);

ефектите в тъканите на белите дробове на коклюш(прехвърлят дори в детството),
efectele în țesuturile pulmonare a tusei convulsive(transferat chiar

тетанус, коклюш(безклетъчна), хепатит B
tetanică, pertussis acelular, hepatitică B,

тетанус, коклюш, вируса на хепатит B,
tetanos, tuse convulsivă, virusul hepatitei B,

Играя ролята на ваксинирането при наличие на контролирани инфекции(пневмококи, коклюш, морбили, паротит),
Joacă rolul de vaccinare, în prezența infecțiilor controlate(pneumococ, tusei convulsive, rujeolei, oreionului),

причиняващи коклюш бактерии,•„ повърхностен антиген“(протеини от повърхността)
bacteria care cauzează tusea convulsivă;•„ antigen de suprafaţă”(proteine de pe suprafaţă)