КОКПИТА - превод на Румънски

• cabină
• carlingă
• cockpit
• cabina
• carlinga

Примери за използване на Кокпита на Български и техните преводи на Румънски

Но сега вярвам, че американските самолети винаги ще са най-суперските докато има такива великолепни мъже като теб в кокпита и германски резервни части.
Dar mi-am dat seama ca avioanele americane vor fi superioare, pana ce vor avea oameni minunati ca tine in cabina si componente nemtesti.

Втората тренировка, планирана, но неизпълнена преди 9/11 включва два самолета с двама настоящи пилота в кокпита.
A doua parte a exercitiului, care a fost planificat, dar n-a fost executat inainte de 11 septembrie, implica doua avioane, cu piloti reali in carlinga.

които малко преди катастрофата призовават към спокойствие в кокпита.
insistă să se facă linişte în cockpit.

Дори след присъдата на Закарайъс Мусауи актуалния запис от кокпита не беше пуснат.
Chiar si dupa condamnarea lui Zacarias Moussaoui, inregistrarile audio din carlinga n-au fost inca facute publice.

на Кали й беше нужен цял час, за да почисти кокпита му.
I-a trebuit lui Cally o oră ca să-i cureţe cabina.

изключена чрез задействане на лоста в кокпита.
prin acționarea manetei din cockpit.

Който да катастрофира в Капитолия Втората тренировка, планирана, но неизпълнена преди 9/11 включва два самолета с двама настоящи пилота в кокпита.
A doua parte a exercitiului, care a fost planificat, dar n-a fost executat inainte de 11 septembrie, implica doua avioane, cu piloti reali in carlinga.

Проверихме ето тук- зад кокпита, и ето какво открихме- тук е бил тайнственият генератор.
Am verificat zona din spatele cabinei de pilotaj, Mac şi am descoperit că aici a fost localizat acel generator misterios.

цялата структура на„кокпита” е разположена с около 15 сантиметра по-ниско от този на конвенционалните модели.
întreaga structură a habitaclului este coborâtă cu aproximativ 15 cm faţă de modelele convenţionale.

Всеки детайл в кокпита на MINI е проектиран да направи живота Ви възможно най-комфортен и вълнуващ.
Fiecare detaliu din habitaclul MINI a fost creat pentru a-ţi face viaţa cât se poate de confortabilă şi de palpitantă.

Притежава най-голямата и най-добре поддържана на въздухоплавателните средства в предлагания кокпита континента и стъкло са на разположение на нашите сложни треньори.
Deține cea mai mare și cel mai bine întreținute flota de aeronave cu privire la ofertele din carlingă continent și sticla sunt disponibile pe formatori noastre complexe.

нископрофилни полу-подводници само с аспуха и кокпита над водата.
semisubmersibles low-profile doar cu evacuare şi o cabină de pilotaj din apă.

после да се качвам в кокпита, при положение, че не мога да кацна.
apoi mă urc în cabina pilotului, atât de drogată că abia pot ateriza cu nenorocita de navă.

се е намирал точно зад кокпита.
era localizată chiar în spatele cabinei de pilotaj.

се случи да седне в кокпита на бойни хеликоптери и товарни.
se întâmplă să stea în cabina de pilotaj de luptă și elicoptere de marfă.

никакви детайли, нито кокпита, нищо.
nici cabinaje, nimic.

за да задържи над един тон в теглото си преди попадането на вода в кокпита.
testată pentru a ține o tonă în greutate înainte ca apa să intre în cabină.

аз искам на пилота който ще ме издига на 30000 фута във въздуха да му се плаща наистина добре, а не да стои в кокпита и да рови в седалката търсейки загубено ресто.
eu vreau ca pilotul care mă duce până la 9.144 m înălţime să fie bine plătit nu să stea în carlingă şi să caute prin scaunul pilotului pentru a găsi mărunţiş pierdut.

Също така в EAS Барселона Ние избрахме за кокпита технологиите, използвани в съвременните самолети на авиокомпании в света,
EAS Barcelona a optat, de asemenea, pentru cea mai recentă tehnologie de pilotaj utilizată în toate aeronavele moderne ale companiilor aeriene globale,

Можете'повторно последният ни шанс при осуетяване плановете му, така се изкачи в кокпита на мощен боен самолет
Tu 're ultima noastră șansă la zădărnicirea planurilor sale, astfel încât urca în cabina de pilotaj a unui avion de vânătoare puternic