КОЛАНЪТ - превод на Румънски

• centura
• cureaua
• centurile
• centură
• hamul
• burtiera

Примери за използване на Коланът на Български и техните преводи на Румънски

Например при инциденти с преобръщане, коланът може да помогне на шофьора да се задържи между камиона и земята”, продължава Анна Уридж Берлинг.
De exemplu, în accidentele cu răsturnare, centura poate proteja șoferul pentru a nu fi blocat între camion si pământ”, continuă Anna Wrige Berling.

По същия начин също е неблагоприятно, ако коланът е твърде тесен,
În mod similar, este de asemenea nefavorabil dacă centura este prea îngustă,

Коланът е лесно да се скрие под дрехите, че дава възможност за редовни“тренировки”,
Cureaua este ușor de ascuns sub haine care permite„antrenamente“ regulate chiar

Коланът Taneral Pro е подходящ
Cureaua Taneral Pro este,

Коланът трябва да абсорбира влагата
Centura trebuie să absoarbă umezeala

В случай на сблъсък, коланът се надува, за да разпредели силата на удара на пет пъти по-голяма площ по тялото в сравнение с конвенционалния колан.
In eventualitatea unui impact, centurile se umfla si distribuie fortele generate de coliziune pe o zona a corpului de cinci ori mai mare decat centurile conventionale.

Сауна Коланът за Отслабване Just Slim Belt е подходящ за мъже
Burtiera de slăbit şi saună Just Slim Belt este potrivită pentru bărbaţi

Коланът е хипоалергичен,
Cureaua este hipoalergenică,

полата е станала малка или коланът е престанал да се закопчава,
fusta a devenit mică sau centura a încetat să fie fixată,

Вратите са заключени, коланът закопчан, въздушните възглавници са отворени.
Usile sunt încă încuiate, centurile sunt puse, airbagurile s-au declansat,

Ако коланът се използва като независим треньор, времето клас не
În cazul în care cureaua este utilizat ca un formator independent,

Коланът е бил закопчан, когато е била нападната, така че можем да предположим,
Atacul a avut loc după ce şi-a pus centura, deci pot presupune că ucigaşul a urcat în maşină,

Сауна Коланът за Отслабване Just Slim Belt е изработен от устойчив неопрен с 5 затварящи се ципа за по-голямо удобство.
Burtiera de slăbit şi saună Just Slim Belt este realizată din material neopren rezistent cu 5 închideri pentru un confort mai ridicat.

Коланът Taneral Pro трябва да бъде поставен директно върху тялото,
Cureaua Taneral Pro trebuie să fie așezată direct pe corp,

Комфорт при носене- коланът е с размери, адаптирани към нуждите на потребителя,
Confort în timpul purtării- centura are dimensiuni adaptate nevoilor utilizatorului,

Поради факта, че коланът е цялостен за различни елементи в тялото
Datorită faptului că centura este holistică pentru diferite elemente ale corpului

Коланът трябва да се закрепи с настройката на вашата фигура- не може да потиска твърде много, за да позволи свободното кръвообращение.
Cureaua trebuie să fie fixată cu ajustarea personajului tău- nu poate opri prea mult pentru a permite curgerea liberă a sângelui.

Коланът подчертава талията,
Cureaua scoate în evidență talie,

Е, благодарение на турмалина, коланът се загрява автоматично
Ei bine, datorită turmalinei, centura se încălzește automat

Коланът, дошъл от мъртво животно,
Cureaua, provenită de la un animal mort,