КОЛОСАЛЕН - превод на Румънски

• colosal
• imense
• colosală

Примери за използване на Колосален на Български и техните преводи на Румънски

Затова и германският съдия Волфганг Шомбург говори за„колосален напредък по пътя към повече справедливост“.
Judecătorul german Wolfgang Schomburg a vorbit de un"progres major pe calea spre mai multă dreptate.".

Освен това, колосален резултат може да се постигне, като се използват само радикални начини,
În plus, un imens rezultat poate fi realizat doar prin modalități radicale,

Години мир и хармония, разбити от колосален, страхотен и абсурдно глупав глупак!
De ani de pace si armonie… desfăcuti de un colosal, incredibil… prodigios de stupid lenes!

Големият Ледников период бил задействан от комбинация от природни сили, действащи в колосален мащаб.
Epoca de Gheaţă a fost declanşată de o combinaţie de forţe naturale care au acţionat la scară uriaşă.

дори вероятно, тези сблъсъци с колосален мащаб да са променили климата толкова много,
ca impactul pe o scară colosală să fi schimbat climatul aşa de mult

за да оцелееш в този колосален поход в Япония през 1274 г.,
pentru a supravieţui acestei misiuni colosale în Japonia anului 1274,

Колосален размер камъни и отровни змии в Ангора, букети опасно
Bolovani de dimensiuni și otrăvitoare șerpi colosala în Angora, fasciculelele cavaleri castel periculoase

изумителен съд, в който е пъхнат животът ни- и същевременно колосален биотоп за бактерии,
un vas fascinant în care ne stă ascunsă viaţa şi, în acelaşi timp, un uriaş biotop pentru bacterii,

тук е имало колосален удар от космоса,
acolo era un impact colosal din spaţiu doar acolo,

това е резултат от колосален натиск, колосален шантаж,
al unui şantaj colosal, care constituie, din nefericire,

оперите„Нос“(„най-безкомпромисно модернистичното от всички негови сценични работи“) и„Лейди Макбет от Мценска околия“, която става повод за изпадането му в немилост, и Четвърта симфония, определяна като„колосален синтез на музикалното развитие на Шостакович до този момент“.
și Simfonia nr. 4 au fost descrise în dicționarul Grove ca„o sinteză colosală a dezvoltării muzicale a lui Șostakovici până la aceadată”.

Световният пазар предизвика колосално развитие на търговията, корабоплаването и сухопътните съобщения.
Piața mondială a dus la o dezvoltare imensă a comerțului, navigației și comunicaților pe uscat.

Ще бъде колосално бреме, което ще се стовари върху децата ни.
O să fie o povară imensă pe care o vom pune pe umerii copiilor noştri.

В това има колосални възможности и трудно прогнозирани към днешния ден заплахи.
Există oportunităţi uriaşe şi ameninţări greu de prevăzut acum.

Вземете възможност за колосална спестявания, преди да тръгна.
Apuca oportunitatea pentru o extraordinar de economisire înainte de a fi plecat.

Всички тези колосални енергийни системи се контролират;
Toate aceste imense sisteme de energie sunt sub control;

Световният пазар предизвика колосално развитие на търговията, мореплаването и сухопътните съобщения.
Piaţa mondială a dus la o dezvoltare imensă a comerţului, navigaţiei şi comunicaţilor pe uscat.

От тази колосална развалина, безгранична и гола”.
Acelei epave colosale, fără margini şi goală.

пишката ви е колосална!
scula ta e imensă!

Кой наистина е неустрашимият водач в тази колосална игра?
Cine este cu adevărat mărețul conducător în acest joc gigantic?