КОЛУМБИЙСКИЯ - превод на Румънски

• columbia
• din columbia

Примери за използване на Колумбийския на Български и техните преводи на Румънски

Текстът е открит от д-р Мортън Смит, професор по древна история в Колумбийския университет през 1959 г. в библиотеката на манастира"Мар Саба" близо до Ерусалим.
Morton Smith, profesor de istorie antică la Universitatea Columbia, în anul 1959, în biblioteca mănăstirii Mar Saba de lângă Ierusalim.

През 2002 година-- не много отдавна-- професор, който тогава бил в Колумбийския университет взел този случай и го превърнал в Хайди Ройзен.
În 2002-- nu cu foarte mult timp în urmă-- un profesor care era pe atunci la Columbia University a luat acel caz şi l-a făcut Howard Roizen.

Събирателните центрове за помощ се намират в колумбийския Кукута, бразилския щат Рорайма
Centrul de colectare a ajutoare se află în localitatea columbiană Cucuta, statul brazilian Roraima

близо до горната част на клас в Колумбийския закон.
în partea de sus a clasei de la Columbia Law.

Книгата на Фрум убеди мнозина нетринитаристи в Колумбийския съюз да„свалят оръжията си“
Cartea lui Froom a convins pe mulți non-Trinitari din Uniunea Columbiană(vezi WEB)

после в Париж и накрая в Колумбийския университет в Ню Йорк.
în cele din urmă la Universitatea Columbia din New York.

Да, не е Колумбийския учителски колеж, но е една наистина добра програма и ми предложиха стипендия ако преподавам на един клас.
Mda, nu sunt profesorii de la Columbia, dar este un program destul de bun si imi vor oferi un salariu daca predau unei clase.

Благодаря ви за проявения интерес към MA в правосъдието онлайн програма степен в Колумбийския колеж.
Vă mulțumesc pentru interesul dumneavoastră MA în Justiție penală program de studii on-line la Columbia College.

Нека радостта на този ден да озари усилията на колумбийския народ, който вдъхновен от надеждата,
Bucuria acestei zile să lumineze eforturile poporului columbian pentru ca, însuflețit de speranță,

Ако колегите ми в Колумбийския ме проверят в Гугъл,
Şi dacă colegii mei de la Universitatea Columbia îmi caută numele pe Google,

бихме били последни в списъка на колумбийския народ.
ar trebui să fim ultimii pe lista poporului columbian.

където в момента е гост-изследовател в Колумбийския университет.
acesta fiind în prezent cercetător-invitat la Universitatea Columbia.

Генератор осигурява на жителите електричество за около пет часа всеки ден, а от колумбийския флот носят питейна вода на всеки три седмици.
Singurul generator de pe insulă furnizează electricitate doar cinci ore pe zi, iar apa potabilă este adusă o dată la trei săptămâni de marina columbiană.

мога просто да ида в Колумбийския тази есен?
pot… merge pur şi simplu la universitatea Columbia din toamnă?

той спря в Богота, за да се срещне с колумбийския президент Иван Дюк.
el a facut escala la Bogota pentru a se întâlni cu președintele columbian, Iván Duque.

ярък пример за дете което успя от осиновители до Колумбийския.
copil care a perseverat, de la o casă adoptivă până la Universitatea Columbia.

член на колумбийския наркокартел.
un membru al cartelului de droguri columbian.

Генератор осигурява на жителите електричество за около пет часа всеки ден, а от колумбийския флот носят питейна вода на всеки три седмици.
Singurul generator de pe insula furnizeaza electricitate doar cinci ore pe zi, iar apa potabila este adusa o data la trei saptamani de marina columbiana.

Те, заедно с около 20 други фирми из страната имат много слаби взръзки с колумбийския картел.
Ei, împreună cu aproximativ 20 de alte firme din toată țara, au legături foarte fragilă, cu cartelul columbian.

Това малко проучване(45 пациенти) от Колумбийския университет е било в състояние да увеличи честотата и цикличността на менструалните цикли по време на шестмесечен период,
Acest mic studiu( 45 de subiecti), efectuat de catre Universitatea Columbia a fost in masura sa creasca frecventa si ciclicitatea de cicluri menstruale pe o perioada de sase luni, prin simpla adaugare