КОМАРЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Комарът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

най-лошият престъпник е комарът.

pentru mulți oameni cel mai groaznic este țânțarul.

понеже маларията-- паразитът еволюира и комарът еволюира.

evoluează atât parazitul cât și țânțarul.

Но ние трябва да внимаваме, понеже маларията-- паразитът еволюира и комарът еволюира.

Dar trebuie sa fim atenti deoarece in cazul malariei-- parazitul evolueaza si tantarul evolueaza.

Записах се в група"Анонимни комарджии" и открих, че комарът е болест.

Apoi am fost la Pariorii Anonimi… şi am descoperit că pariatul e o boală.

Ако женски комар ухапе заразен човек, комарът може да се зарази с вируса на денга.

Dacă o femelă țânțar înțeapă o persoană infectată cu virusul denga, țânțarul respectiv poate contracta virusul.

Понякога след като го ухапе, комарът каца на някой клон

Uneori, după ce înţepau un dinozaur… ţânţarii aterizau pe creanga unui copac

Комарът ухапва заразения човек

Un ţânţar muşcă o persoană infectată

След като кацне, комарът произвежда слюнка върху кожата на жертвата,

După ce aterizeează, un țânțar întinde niște salivă pe pielea victimei, care funcționează ca un antiseptic,

обидното поведение на Парис, комарът, закъсненията за смяна,

comportamentul insultător al lui Paris, jocurile, întârziatul la servici,

Комарът е само един пример на много по-голямата заплаха за европейското биологично разнообразие от установяването и разпространението из целия

Ţânţarul este doar un exemplu dintr-o gamă mult mai largă de ameninţări pentru biodiversitatea Europei,

веднага има един малък бръмчащ проблем- комарът и всички неприятни неща, които могат да бъдат свързани с него.

imediat există o mică problemă de buzzing- țânțarul și toate lucrurile neplăcute care pot fi asociate cu acesta.

Когато комарът ухапе и се храни с кръв от заразено животно, той поема тези микрофиларии,

Atunci cand un tantar musca si se hraneste cu sangele unui animal infectat,

Комарите бяха навсякъде а рибата никаква я нямаше.

Ţânţari peste tot. Peste nicăieri.

Дългът от комар не е толкова страшен.

Datorii la joc… Nu ar fi aşa de grav.

Как да се отървем от комарите в апартамента на народни средства.

Cum să scapi de țânțari în apartamentul de remedii folclorice.

Там много комар, конска муха.

Mulţi ţânţari şi tăuni aici.

Комар и Дълъг, отивате на Б.

Komar si Dliniy, mergeţi pe B.

Док, Комар, готови ли сте?

Doc… Komar… sunteţi pregătiţi?

Комар, ела тук на спаринг.

Komar, vino aici la miluire.

Ян, Комар, периметър!

Yang, Komar, verificaţi perimeterul!