КОМИЧЕН - превод на Румънски

• comic
• de benzi desenate
• comică
• amuzant

Примери за използване на Комичен на Български и техните преводи на Румънски

рисуване в комичен стил, червена светлина
pictură în stil comic, o lumină roșie

Калибан обединява сили с няколко пияни моряци, които замислят комичен план за превземане на острова.
Caliban se aliază cu niște marinari bețivi, care pun la cale un plan comic de a prelua insula.

Най-добрият поддържащ актьор на"Леджър" Оскар спечели първия път, когато наградата на оркестъра отиде при някой, който играе комичен герой.
Cel mai bun actor al regizorului Oscar câștigător al premiului Oscar a fost pentru prima dată când un premiu al Academiei a mers la cineva care a jucat un personaj de benzi desenate.

ситуацията е комичен е, че имаше нещо комично изобщо с него.
situația a fost comică este că era ceva comic deloc cu ea.

в действителност не е злонамерена хак, но по-скоро като комичен пакости.
mai mult ca ticăloșie comică.

Ексклузивна премиера по AMC на мрачния, мистериозен и комичен трилър„Хап и Ленърд“ на 2-ри януари в 23. 00 ч.
AMC difuzează în premieră exclusivă serialul thriller cu mister și umor negru,“Hap and Leonard”, din 2 ianuarie, de la ora 22:00.

Мрачният комичен трилър, който включва шест едночасови епизода,
Thrillerul cu umor negru ce cuprinde șase episoade de câte o oră,

Може от широко комичен да премине до гневна сатира,
Poate trece de la un comic general la o satiră furioasă,

добавя множество нови начини да осакатяват бедните малко копеле за комичен ефект.
adaugă o serie de noi modalităţi de a mutileze nenorocit săraci mic pentru efect de benzi desenate.

които дават представа за комичен характер, абсурд или напълно развалят идеята за човек.
care dau o imagine de caracter comic, absurd sau înfruntă complet ideea unei persoane.

тромав и комичен вид.
tras și comic.

които със стихотворните си реплики и комичен испански, веднага стават нарицателни, а приключенията им продължават
cu rimele și spaniola lor comică, au devenit instantaneu nume care se aud în toate casele:

Колко е комичен ситуация, когато едно малко момиченце, чувството на желание
Cât de comic este situaţia atunci când o fetiţă,

Той използва комичен образ на човек, който забелязва съчицата в нечие око,
El folosește o imagine de hilar a unui om care observă un fir de praf de rumeguș în ochiul cuiva,

В резултат на това има и неволен комичен ефект в случаите, когато половината от аудиторията награждава оратора с аплодисменти,
Prin aceasta există, de asemenea, un efect comic neintenționate în cazurile în care jumătate aplauzele publicului răsplătite vorbitorul,

Това би било комично, ако не беше толкова тъжно.
Ar fi comic dacă n-ar fi atât de trist.

Комичния замък на Нати Лонгшу.
Castelul comic al lui Natty Longshoe.

Не, не, не, ако ме питате, беше много комично.
Nu, nu, foarte comic, dacă îmi ceri părerea.

Комични прогнози- забавления за възрастни и деца.
Comic predicții- divertisment pentru adulți și copii.

Комичните облекчения могат да помогнат за повишаване на морала
Ameliorarea comic poate ajuta la creșterea moralei