КОМОД - превод на Румънски

• commodus
• comodă

Примери за използване на Комод на Български и техните преводи на Румънски

През 180 римския император Комод сключва мир с тях при условието да се възстанови довоенната граница между тях и Римската империя.
În 180, împăratul roman Commodus a încheiat cu ei pacea cu condiția restabilirii hotarelor dintre Imperiul Roman și triburi mai înainte de acel război.

най-късните- на император Комод(177-192 г.).
la cele mai noi de împăratul Commodus 177/ 180-192 d.

Ринджа и Фло, и Комод, разбира се.
Rintja şi Flores, şi Komodo, desigur.

Тя ни каза, че сте и помагали в аранжировката на къщата и вие сте избрали комод… Разбирам.
A zis ca ai ajutat-o sa redecoreze si ca tu ai ales un birou.

Във филмa от 2000 г. Марк Аврелий умира от ръцете на собствения си син, Комод, докато в действителност римският император умира от естествена смърт и е наследен от Комод, когото провъзгласява за Цезар и двамата управляват заедно през последните три години от живота му.
În filmul din 2000, Marcus Aurelius este omorât de propriul său fiu, Commodus, însă în realitate, împăratul roman a murit din cauze naturale şi a fost succedat de Commodus, după ce cei doi au condus împreună timp de trei ani.

Ами Комод?
Dar Commodus?

Комод- най-великият римлянин!
Commodus! Întâiul între romani!

Свърши ли с Комод и виното?
Nu mai vorbeşti cu Commodus? Nu mai bei vin?

Никога не ще ни управляваш, Комод!
Nu o să ne conduci niciodată, Commodus!

Има известна полза от сената, Комод.
Commodus, senatul e folositor.

Комод вече дели трона с вас!
Dar Commodus domneşte deja, alături de tine!

Комод. Недостатъците ти като син означават, че аз съм лош баща.
Commodus… greşelile tale ca fiu… sunt consecinţele eşecului meu ca tată.

Но всички легиони имат нови командири, предани на Комод.
Dar legiunile au comandanţi noi… loiali lui Commodus.

Някъде тук видях комод от епохата на Жорж III за 22 или 23.
Am vazut un cufar George al III-lea pe aici pe undeva, care valoreaza, cam, 2200, 2300.

дадеш отровната половина на цезаря… Да живее император Комод!
după care va mânca cealaltă jumătate şi trăiască împăratul Commodus!

майка на Комод.
mama lui Commodus.

Ще ме дариш с наследник с чиста кръв, за да могат Комод и потомците му да управляват в продължение на 1 000 години.
Îmi vei da un moştenitor cu sânge pur… astfel încât Commodus… şi progenitura sa să conducă 1.000 de ani.

Комод не може да управлява.
Commodus nu poate conduce.

Комод ще приеме решението ми.
Commodus va accepta hotărârea mea.

Комод 3+2 ящ. Париж.
Comodă 3+2 sertare Paris.