КОМПАСЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Компасът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Компасът основно намира неща.

Busole găsi, în general lucruri.

Компасът не работи.

Busola nu funcţionează.

Безплатни Компасът е частен онлайн общност, само за членове.

Gratis Compass este o comunitate online privată doar pentru membri.

Компасът ми е счупен,

Busola mea este stricată

Компасът за устойчивост.

Durabilitate Compass.

Ако компасът не е в нея, трябва да разберем къде го е скрила.

Dacă Busola nu este la ea, trebuie să aflăm unde a ascuns-o.

Най-сигурният начин е компасът.

Cea mai sigură cale este o busolă.

Компасът се върти.

Busola se învârtea.

Компасът посочва пътя към Камъка на сълзите само когато е в ръцете на Търсача.

Doar în mâinile Căutătorului busola ne va arăta drumul către Piatra Lacrimilor.

Компасът е бил създаден, за да ни отведе при Камъка.

Busola a fost creata să ne conducă la Piatra.

Компасът е безполезен.

Busola e inutilă.

Безплатни Компасът е добре проектирана компас за смартфона.

Gratis busola este o busolă bine concepute pentru smartphone.

Почвам да си мисля, че онова не е било компасът на Амелия Еърхарт.

Acum încep să cred că aia nu era busola Ameliei Earhart.

Мислех, че компасът сочи пътят към Камъка на сълзите, а не към най-близката кръчма.

Parcă busola trebuia să ne indice calea câte Piatra Lacrimilor, nu spre cea mai apropiată tavernă.

Или компасът ми се е скапал,

Ori compasul meu a luat-o razna,

Бяхме тръгнали на юг, но компасът внезапно смени посоката си

Ne îndreptăm spre sud, dar apoi busola şi-a schimbat direcţia

Компасът, който взе от мен, не може ли да те заведе до него?

Compasul pe care ţi l-am dat la schimb nu te poate conduce la ea?

Ако компасът ви е отвел при нас,

Dacă busola v-a adus la noi,

Зевс каза, че компасът, който може да ме заведе там, е у съпруга ви.

Zeus mi-a spus că soţul tău, are singura busolă care m-ar putea duce acolo.

Лорд Рал, компасът, който показва пътя към Камъка на сълзите, работи единствено в ръцете на Търсача.

Lord Rahl, busola care arată calea către Piatra Lacrimilor merge doar în mâna Căutătorului.