КОМПЮТЪРИЗИРАНИ - превод на Румънски

• computerizate
• informatizate
• electronice
• informatice
• computerizat

Примери за използване на Компютъризирани на Български и техните преводи на Румънски

сервизните компании искат да бъдат компютъризирани.
servicii doresc să devină computerizate.

технологии на анимационния филм- ръчно изработени и цифрови(компютъризирани).
tehnologii de film animat- atât manual cât și digital(computerizat).

Увеличете честотата на ключовите думи в автобиографията си Ключовите думи се използват от работодателите за търсене на автобиографии онлайн или в компютъризирани бази данни.
Maximizați densitatea de cuvinte-cheie din CV Cuvintele-cheie sunt utilizate de angajatori pentru a căuta CV-uri stocate online sau în baze de date computerizate.

Последният се опита да повлияе на американските банки да преминат към компютъризирани системи.
Acesta din urmă a încercat să influențeze băncile din SUA pentru a comuta la sisteme computerizate.

както и компютъризирани счетоводни системи.
cât și sisteme computerizate de contabilitate.

Знаете ли, че би било много по-лесно, ако записите на вашите пациенти са компютъризирани.
Știi, ar fi mult mai ușor în cazul în care înregistrările pacienților dvs. au fost computerizate.

По време на самото производство продуктите се контролират посредством компютъризирани методи, които включват пълно проследяване на целия операционен процес.
În timpul producţiei produsele se controlează prin ajutorul unor metode computerizate, în care intră şi urmărirea completă a întregului proces operaţional.

Открита през 1971 г. от Националната асоциация на дилърите на ценни книжа, нейните компютъризирани системи са проектирани да осигурят ефикасна и прозрачна търговия.
Fondată în 1971 de Asociaţia Naţională a Agenţilor de Valori Mobiliare, sistemele sale computerizate sunt concepute pentru a permite o tranzacţionare eficientă şi transparentă.

През периода 1981- 1985 г. нидерландският Kadaster въведе цялата налична към онзи момент информация в компютъризирани системи.
În perioada 1981- 1985 Dutch Kadaster a introdus toate informațiile pe care le deținea la vremea respectivă în sisteme informatizate.

Търговските, производствените и сервизните компании трябва да бъдат изцяло компютъризирани, за да бъдат в крак с изискванията за съвременния бизнес.
Companiile comerciale, de producție și de servicii trebuie sã fie complet computerizate pentru a ține pasul cu cerințele întreprinderilor moderne.

Тук е важно да се спомене, че фискалният принтер създава така наречените компютъризирани системи за продажби в склада.
De menționat aici că imprimanta fiscală creează așa-numitele sisteme de vânzare de calculatoare în magazin.

снабдени с компютъризирани таймери и програмирани със стандартни настройки(продължителност, температура).
dotate cu temporizatoare computerizate și programate la parametri standard(timp-temperatură);

Но има възможност да се върнат към методи, които не са толкова компютъризирани, така че можем да продължим производството", допълва говорител.
Însă există opțiunea să se revină la metode care nu sunt atât de computerziate, astfel încât suntem în măsură să continuăm producția”, a adăugat el.

Можете да получите компютъризирани четения и да научат как да правят свои собствени интерпретации използване на картите Таро.
Puteți obține lecturi computerizate și să învețe cum să facă propriile interpretări folosind carduri de tarot.

че с използването на компютъризирани системи за финансово управление не следва по никакъв начин да се ограничава правото на Сметната палата за достъп до оправдателни документи.
utilizarea sistemelor computerizate de gestiune financiară nu trebuie să afecteze în nici un fel drepturile Curții de Conturi de acces la documentele justificative.

Настоящият регламент се прилага към компютъризирани системи за резервация(КСР)
Prezentul regulament se aplică sistemelor informatizate de rezervare(SIR) propuse spre utilizare

се разпространяват в електронен формат с използване на компютъризирани средства.".
în format electronic, utilizând mijloace computerizate.

анализира тяхната когнитивна функция с поредица от компютъризирани работни места.
analizate caracteristica lor cognitive, cu o serie de locuri de muncă computerizate.

използвани при проверката на молбите за помощи, е необходимо да се създадат компютъризирани бази данни с много добро приложение, които в частност да направят възможно извършването на кръстосани проверки.
este necesară crearea unor baze de date electronice performante, care să ofere, în special, posibilitatea efectuării de controale încrucișate.

споразуменията за съвместно поръчване, разработка и използване на компютъризирани системи на резервации;
exploatarea sistemelor informatizate de rezervare de aplicarea dispoziţiilor art. 85 alin.(1) din Tratat;