КОМУНИСТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• comunist
• comunismului
• comuniste
• comunistă

Примери за използване на Комунистическия на Български и техните преводи на Румънски

По време на комунистическия режим между 1944 и 1989 година в България бяха убити близо 30 хиляди души,” пише швейцарският вестник.
Aproximativ 600.000 de oameni au fost detinuti de autoritatile comuniste in perioada 1947- 1989", noteaza cotidianul britanic.

Всички възражения, отправяни против комунистическия начин на присвояване и на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй
Toate obiecţiile îndreptate împotriva modului de producţie comunist de însuşire şi de producţie a produselor materiale au fost extinse

Някога част от комунистическия лагер, сега той става ключова пресечна точка с голямо геополитическо значение.
Înglobată odinioară în lumea comunistă, aceasta a devenit acum un important punct de intersecţie cu o semnificaţie geopolitică remarcabilă.

Всички възражения, отправяни против комунистическия начин на присвояване и на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй
Toate obiecțiile îndreptate împotriva modului de producție comunist de însușire și de producție a produselor materiale au fost extinse

Кардиолог по професия, Бериша бе първият демократично избран президент на Албания след падането на комунистическия режим през 1992 г.
De formaţie cardiolog, Berisha a devenit primul preşedinte postcomunist ales al Albaniei în 1992.

писател, прекарал 17 години в затвора по време на комунистическия режим, нарече инициативата"типичен фасаден ход от фасаден мъж преди общите избори" на 28 юни.
scriitor care a petrecut 17 ani în închisoare în regimul comunist, a numit iniţiativa"o mişcare tipică de faţadă a unui om de faţadă înainte de alegerile generale" din 28 iunie.

Авторът на 19 пиеси Хавел лежи общо пет години в затвор по време на комунистическия режим в страната, където е следен внимателно от тайната полиция в продължение
Autorul a 19 piese de teatru, Havel a petrecut un număr total de cinci ani de închisoare în timpul regimului comunist, când a fost urmărit îndeaproape de poliţia secretă timp de două decenii,

където убитите са хвърлени в ями, защото са се опитали да преплуват Дунав за свобода в комунистическия период 1948-1960 г….
unde au fost aruncați în gropi cei uciși pentru că au încercat să treacă Dunărea înot spre libertate în perioada comunismului 1948- 1960.

През 1950 г., след комунистическия режим, името на града е променено отново на Василе Ройатъ,
În 1950, după instaurarea regimului comunist, numele orașului a fost schimbat din nou în Vasile Roaită,

Ю Чангзин, един от първото поколение военни пилоти в комунистическия Китай, бе осъден на 17 години затвор през 2000 г. заради вярата си във Фалун Гонг, когато беше още на 70 години.
Yu Changxin, unul din piloţii din prima generație ai forțelor aeriene ale Chinei comuniste, a fost condamnat la 17 ani în anul 2000, deoarece practica Falun Gong.

Изолираме Тайван, съгласихме се по принцип да продаваме оръжие на комунистическия режим в Пекин
Izolăm Taiwanul; am fost, în principiu, de acord să vindem arme regimului comunist din Beijing;

През комунистическия период също не е могло да се направи това, което е било желано, нито по отношение
Iar în perioada comunistă, nu s-a putut face atât cât s-ar fi dorit,

Премахнем ли ЦРУ, американците ще приемат комунистическия идеал. Примерът на Съветския Съюз за равнопоставеност и надеждата за доброто у всички нас,
Cu CIA-ul mutilat, minţile americane se vor deschide campaniei noastre de idealuri comuniste, iar exemplul Uniunii Sovietice de egalitate,

След падането на комунистическия режим и заминаването на своите компрометирани последователи през 1989 г.,
După căderea regimului comunist și plecarea urmașilor săi compromise în 1989, Facultatea însăși a

След 1989 г. хората вече не приемат комунистическия възглед за историята, в който се изтъкват Съветският съюз
După 1989, cetățenii nu au mai acceptat viziunea comunistă a istoriei, care promova Uniunea Sovietică

ЦРУ беше там, за да проследи ролята на комунистическия Китай в целия регион,
CIA a fost acolo pentru a urmări rolul Chinei comuniste în întreaga regiune,

Защото законността на комунистическия режим се гради на така наречения диалектически материализъм
Pentru că legitimitatea regimului comunist a fost bazată pe aşa-numitul„materialism dialectic”

на Съвета на министрите по време на комунистическия период и през 1990 г. става централа на първото правителство на посткомунистическа Румъния.
Palatul Victoria a fost in timpul perioadei comuniste sediul Ministerului de Externe si a Consiliului de Ministri si a devenit, in 1990, sediu al primului guvern al Romaniei post-comuniste.

Това не е начина, по който искаш да започнеш кариерата си. Ще се застъпваш за комунистическия китайски Китай, световната столица на износа на бои с олово.
Nu aşa trebuie să-ţi începi cariera, să lupţi pentru China comunistă, pentru China, principalul exportator de vopsea cu plumb din lume,

изборът и поведението на комунистическия режим в Куба отново създават дилема за нашия Парламент:
comportamentul regimului comunist cubanez creează o dilemă pentru Parlamentul nostru: este posibil să