КОНКУРСНАТА - превод на Румънски

• evaluare
• de concurs
• competiţional
• selecție

Примери за използване на Конкурсната на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на филмите в конкурсната програма мога да кажа,
Pe baza filmelor din programul competiţional pot spune

Тази оценка е ценностна преценка, направена от конкурсната комисия, и Вашето несъгласие с оценката на конкурсната комисия на Вашите тестове, опит и/или квалификации не доказва, че тя е допуснала грешка.
Această evaluare reprezintă o judecată de valoare a comisiei de evaluare și faptul că nu sunteți de acord cu evaluarea comisiei în ceea ce privește testul pe care l-ați susținut, experiența și/sau calificările dumneavoastră nu dovedește că respectiva comisie a săvârșit o eroare.

Исканията ще бъдат разглеждани, като се отчита поверителният характер на работата на конкурсната комисия, предвиден в Правилника за длъжностните лица(приложение III, член 6), и при спазване на
Cererile sunt tratate ținând seama de caracterul secret al lucrărilor comitetului de selecție, prevăzut de Statutul funcționarilor Uniunii Europene anexa III articolul 6

Всъщност, както било обяснено от председателя на конкурсната комисия в писмото му от 2 май 2007 г.,
Astfel, după cum ar fi explicat președintele comisiei de evaluare în scrisoarea sa din 2 mai 2007,

За да се гарантира независимостта на конкурсната комисия, е строго забранено на кандидатите
Pentru a garanta independența comisiei de evaluare, este strict interzis candidaților

конкурс EPSO/AD/26/05 уведомява жалбоподателя, че след преразглеждане на неговата кандидатура конкурсната комисия не установява основание за промяна на неговите резултати.
în urma reexaminării candidaturii sale, comisia de evaluare nu a considerat că se impune modificarea rezultatelor obținute.

на писмения изпит и оценката с думи на конкурсната комисия.
aprecierile exprimate în cuvinte ale comisiei de evaluare.

с поверителния характер на работата на конкурсната комисия и с правилата за защита на личните данни.
cu natura confidențială a activității comisiei de evaluare și cu normele privind protecția datelor cu caracter personal.

Конкурсната комисия или комисията по подбор разполага с широко право на преценка относно правилата
Comisia de evaluare din cadrul unui concurs sau comitetul de selecție dispune de o largă putere de apreciere în privința condițiilor

Напротив, гаранцията за предварително финансиране, посочена като пример от конкурсната комисия в писмото ѝ от 2 май 2007 г.,
Dimpotrivă, garanția de prefinanțare, citată cu titlu de exemplu de comisia de evaluare în scrisoarea acesteia din 2 mai 2007, nu numai că ar fi pertinentă,

Отменя Решението от 23 януари 2008 г., с което конкурсната комисия за конкурс EPSO/AD/56/06 е отхвърлила искането на г‑н Bartha за преразглеждане на решението на посочената конкурсна комисия за отхвърляне на неговата кандидатура.
Decizia: Anulează decizia din 23 ianuarie 2008 prin care comisia de evaluare din cadrul concursului EPSO/AD/56/06 a respins cererea domnului Bartha de reexaminare a deciziei comisiei menționate prin care este respinsă candidatura acestuia.

Можете да поискате преразглеждане на всяко решение, взето от конкурсната комисия или EPSO, което определя Вашите резултати и/или дали
Aveți posibilitatea de a introduce o cerere de reexaminare a oricărei decizii luate de comisia de evaluare sau de EPSO care stabilește rezultatele dumneavoastră

Че достъп до целия формуляр за кандидатстване ще имат конкурсната комисия(по време на конкурса)
Întregul formular de candidatură va fi accesat de către comisia de selecție(pe durata concursului)

В конкурсната програма(за късометражни филми)
În Programul de Competiţie(scurt-metraj), filmul de animaţie din BiH,„Tolerantia”,

степенуването на критериите, извършено от конкурсната комисия, не противоречи на обявлението за конкурса,
ierarhizarea criteriilor efectuată de comisia de evaluare nu este contrară anunțului de concurs,

тя твърди, че конкурсната комисия взела под внимание единствено познанията на кандидатите в областта на конкурса,
comisia de evaluare ar fi luat în considerare numai cunoștințele candidaților privind domeniul concursului,

Ето защо в конкурс с множество участници съобщаването на получените на различните изпити оценки съставлява достатъчно мотивиране на решенията на конкурсната комисия(Решение по дело Парламент/Innamorati,
Acesta este motivul pentru care, în cadrul unui concurs la care participă numeroși candidați, comunicarea notelor obținute la diferitele probe reprezintă o motivare suficientă a deciziilor comisiei de evaluare(Hotărârea Parlamentul European/Innamorati,

че председателстването на конкурсната комисия на посочените конкурси наистина е било взето предвид при изготвянето на атестационния доклад за периода 2006- 2007 г.
președinția comisiei de evaluare din cadrul concursurilor menționate a fost cu siguranță luată în considerare în momentul întocmirii raportului de evaluare 2006‑2007.

Органът по назначаването трябва да проверява законосъобразността на решението на конкурсната комисия да допусне кандидат до конкурс едва в момента, когато се постави въпросът за ефективното му назначаване, а не когато конкурсната комисия му съобщи списъка с подходящите кандидати.
Autoritatea împuternicită să facă numiri nu trebuie să examineze legalitatea deciziei comisiei de evaluare de a permite participarea la concurs a unui candidat decât în momentul în care se pune problema recrutării efective și nicidecum în momentul în care comisia de evaluare îi comunică lista candidaților eligibili.

за да станат по-агресивни във фитнеса, но бодибилдърите ще го използват в края на конкурсната диета, за да преминат през последните седмици от когнитивна гледна точка.
foarte frecvenți pentru a lua drogul care duce la o luptă pentru a deveni mai agresivi în sala de gimnastică, dar culturistii îl vor folosi la sfârșitul unei diete concurs pentru a trece prin ultimele săptămâni dintr-o perspectivă cognitivă.