КОНСУМИРАН - превод на Румънски

• consumat
• consumată
• consumate
• de consumata

Примери за използване на Консумиран на Български и техните преводи на Румънски

Бракът трябва да бъде консумиран незабавно и свидетелите трябва да се закълнат,
Căsătoria trebuie să fie consumată imediat, iar martorii să jure

е бил консумиран от бременна жена в навечерието на раждането
în timp ce acesta a fost consumat de o femeie însărcinată în ajunul nașterii

показват количеството консумиран алкохол.
se afișează cantitatea de alcool consumată.

консумира продукт, който, разбира се, консумиран в разумни количества, оказва благоприятно влияние върху здравето на потребителя.
consumă produse care- evident, consumate în limita responsabilă- au un efect benefic asupra sănătăţii acestuia.

сред уникалните природни гледки, а след това уловът да бъде вкусно приготвен и консумиран на открито.
iar atunci cantitatea de pește pescuit să fie delicios pregătit și consumat în aer liber.

6,5% от целия консумиран протеин.
6,5 la sută din totalul proteinelor consumate.

сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
căsătoria încheiată şi consumată între botezaţi nu poate fi desfăcută niciodată.

пак 10% фибри на всеки 100 грама консумиран продукт.
10% mai multe fibre pe 100g de produs consumat.

трябва да бъде консумиран в рамките на един месец след изпичането му.
ar trebui consumată în termen de o lună de la data prăjirii.

През 2010 г. рибата съставлява 16,7% от глобалния прием на животински протеин от населението, и 6,5% от целия консумиран протеин.
In 2007, pestele a contabilizat 15,7% din aportul de proteine animale al populatiei la nivel mondial si 6,1% din totalul proteinelor consumate pe glob.

ако не е консумиран в рамките на 24 часа.
nu a fost consumat în interval de 24 de ore.

че не е консумиран, понеже той бил импотентен.
aceasta nu a fost consumată.

което ограничава количеството консумиран протеин.
limitând cantitatea de proteine consumate.

Едно от най-силните му качества е, че притежава и превантивна функция и може да бъде консумиран като антипаразитно средство през всички сезони.
Una dintre cele mai puternice calitati ale sale, este functia preventiva si poate fi consumat ca agent antiparazitar pe tot parcursul anotimpurilor.

Рибата представлява около 15,7% от животинския протеин, консумиран в световен мащаб.
Proteinele de peşte reprezintă aproximativ 25% din totalul proteinelor animale consumate de populaţia lumii.

Фуражът, към който е прибавен праха за перорално приложение, трябва да се подмени, ако не е консумиран, в рамките на 24 часа.
Furajul la care s- a adăugat pulberea pentru administrare orală trebuie înlocuită dacă nu este consumată în 24 de ore.

осигурите доказателство, че бракът не е бил консумиран и че ваше величество никога не се е съгласявал на него.
mariajul n-a fost consumat, şi că Majestatea Voastră n-a consimţit niciodată cu adevărat.

Намаляване на количеството консумиран алкохол, ако е възможно,
Reducerea cantității de alcool consumat, dacă este posibil- respingerea acestuia,

че количеството консумиран холестерол определя концентрацията на общия холестерол
cantitatea de colesterol consumat determină concentrația de colesterol total

При някои заболявания е допустимо да се ограничи количеството консумиран натриев хлорид, но отсъствието на това вещество в храната може да доведе до развитие на нежелани усложнения.
În unele boli, este permisă limitarea cantității de clorură de sodiu consumată, dar absența acestei substanțe în alimente poate duce la apariția unor complicații nedorite.