КОНТАКТНАТА - превод на Румънски

• contact
• catenarei

Примери за използване на Контактната на Български и техните преводи на Румънски

възприемането на силите, генерирани в контактната област.
percepţia de forţele generate în zona de contact.

изрази в сряда(1 август) надежда, че представителите на Контактната група ще помогнат за постигането на споразумение, което да сложи край на политическия застой във връзка с косовския статут.
reprezentanţii Grupului de Contact vor contribui la încheierea unui acord care să pună capăt actualului impas politic legat de statutul provinciei Kosovo.

че ако Косово спечели независимост, етническите сърби на север могат да започнат опит за разделяне на провинцията-- възможност, която Контактната група е отхвърлила като изход от преговорите за статута.
dacă Kosovo îşi câştigă independenţa, etnicii sârbi din nord ar putea lansa o tentativă de divizare a provinciei-- opţiune exclusă de Grupul de Contact ca posibil rezultat al discuţiilor asupra statutului.

Анкара във вторник(5 юли), а по-късно този месец Турция ще бъде домакин на западните съюзници при следващата среща на контактната група за Либия.
iar Turcia îi va găzdui în cursul acestei luni pe Aliaţii Occidentali pentru următoarea întâlnire a grupului de contact pentru Libia.

След едночасова дискусия при закрити врати в четвъртък външните министри на страните от Контактната група-- Великобритания,
După discuţia cu uşile închise de joi, care a durat o oră, miniştrii de externe ai Grupului de Contact, format din Marea Britanie, Franţa, Germania,

все още се ръководим от ангажимента на Контактната група да направи всичко възможно за ранно решаване на въпроса за статута и съм напълно сигурен, че Контактната група и, разбира се, Ахтисаари и всички ключови играчи са съвсем наясно колко е важно постигането на своевременно решение," каза той.
ne ghidăm încă după angajamentul Grupului de Contact de a face tot posibilul pentru o soluţie rapidă a statutului şi sunt foarte sigur că Grupul de Contact şi, bineînţeles, Ahtisaari şi toţi protagoniştii importanţi sunt foarte conştienţi de importanţa crucială a găsirii rapide a unei soluţii", a afirmat el.

Представители на Контактната група казаха на косовския премиер Агим Чеку в петък(26 януари),
Reprezentanţii Grupului de Contact i-au declarat vineri(26 ianuarie) Prim-ministrului kosovar Agim Ceku

През ноември Контактната група предложи комплект от ръководни принципи за решаване на въпроса за статута,
În luna noiembrie, Grupul de Contact a prezentat un set de recomandări pentru soluţionarea chestiunii statutului,

като ги отстраняват от контактната повърхност, предназначена за точните канали
prin eliminarea lor de la patch-ul de contact concepute pentru caneluri exacte

изпрати уведомление към потребителите чрез контактната информация с която разполага собственика.
de vedere tehnic și legal- trimiterea unei notificări către Utilizatori prin orice contact.

На 19 февруари, т. е. ден преди крайния срок, генералният секретар на НАТО Хавиер Солана потвърди, че„ако не бъде постигнато споразумение в определения от Контактната група срок, Алиансът е готов да предприеме всички необходими мерки за предотвратяване на хуманитарна катастрофа”.
La 19 februarie, cu o zi înainte de termenul limită, Secretarul General al NATO Javier Solano a reafirmat că„dacă nu se ajunge la un acord în termenul stabilit de Grupul de Contact, NATO este pregătită să ia toate măsurile necesare pentru a preveni o catastrofăumanitară”.

Очакваме от Русия като постоянен член на Съвета на сигурност на ООН и член на Контактната група да подкрепи нашите минимални
Ne aşteptăm ca Rusia, în calitate de membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU şi membru al Grupului de Contact, să sprijine cererile noastre minime de agenţia rusească de ştiri RIA.">

Според МКГ посолствата на страните от Контактната група-- Франция,
Potrivit ICG, ambasadele ţărilor din Grupul de Contact-- Franţa,

Посещението му се осъществи ден преди заседанието на Контактната група в Лондон, където дипломати от Великобритания, Франция, Германия, Италия,
Vizita sa a avut loc cu o zi înainte de întâlnirea de la Londra a Grupului de Contact. În cadrul acesteia,

Контактната група не е променила дневния си ред за Косово и продължаваме да сме
Grupul de Contact nu şi-a schimbat agenda pentru Kosovo şi suntem în continuare dedicaţi realizării principiilor noastre,

Дипломатът от САЩ, който бе домакин на среща на политическите директори от страните в Контактната група, на която присъстваха още Ахтисаари
Diplomatul american, care a găzduit o întâlnire a liderilor politici ai ţărilor din cadrul Grupului de Contact, la care au participat de asemenea Ahtisaari

да продължи да си сътрудничи с контактната група и с демократичните държави в региона, представлявани от Групата от Лима;
să continue cooperarea cu grupul de contact și cu țările democratice din regiune reprezentate de Grupul de la Lima;

включително информация, получена в резултат от работата на Контактната група ЕС- САЩ по въпросите на защитата на личния живот(8),
inclusiv informațiile care rezultă din activitatea Grupului de contact UE-SUA privind protecția vieții private(8) și informațiile cu privire

ремонт на железния път и на контактната мрежа в участъка Централна гара София- Гара Волуяк;
repararea caii de rulare si a catenarei in Gara Centrala din Sofia- Voluyak, modernizarea sectiunii feroviare

Той изтъкна, че ще предложи на членовете на Контактната група за Косово да разгледат всички идеи, касаещи децентрализацията на Косово, като“участието на косовските сърби в изборите е необходим за това фактор.” Форматът от шест държави провежда свое работно заседание в Берлин във вторник
El a declarat că va propune membrilor Grupului de Contact pentru Kosovo să examineze toate ideile privind descentralizarea provinciei Kosovo,"cu participarea sârbilor kosovari la alegeri ca factor obligatoriu". Comisia formată din şase naţiuni are marţi o întâlnire de lucru la Berlin