КОНТРАКТ - превод на Румънски

• contract
• contractul

Примери за използване на Контракт на Български и техните преводи на Румънски

Полузащитникът има контракт до края на настоящия сезон,
Handbalistul a semnat un contract până la sfârșitul actualului sezon

Този контракт е част от нашата договорка.
Dar acel contrat e o parte din garantia noastra.

Имаш контракт за Италия.
Vei pilota pentru Italia.

Работата ти е да доведеш до добър край нашия контракт.
Treaba ta e să duci până la capăt contractul.

Македонската строителна фирма Гранит подписа нов контракт на стойност 20 млн. евро за строителство на пътна инфраструктура в Украйна.
Firma de construcţii macedoneană Granit a semnat un nou contract în valoare de 20 mn euro pentru construcţia infrastructurii de drumuri din Ucraina.

Подписан новый контракт между Европейским вещательным союзом(EBU)
A semnat un nou contract între uniunea Europeană prin uniunea(EBU)

анамнеза(контракт с алерген), загуба на съзнание е достатъчна за диагностициране.
anamneza(contractul cu alergenul), pierderea conștiinței este suficientă pentru diagnosticare.

Според новия контракт немският специалист ще бъде начело на„мърсисайдци“ до 2024-та година.
Potrivit noului contract, tehnicianul va conduce destinele"Selecao" până în anul 2022.

Бях анорексичка от детството си, но моя контракт с агенцията ме възпря да не потърся психиатрична помощ.
Am fost anorexică din copilărie, însă contractul meu cu agenţia mă împiedică să cer ajutor psihiatric.

Бях на 14, когато бях на път да подпиша първия си контракт и тогава имаше един.
La 14 ani am semnat primul meu contract. Şi era un tip pe nume Sean.

Контракт за доставка на два хеликоптероносача е подписан между френската компания DCNS и„Рособоронекспорт” в 2011 година.
Contractul privind livrarea a două nave de război de tip Mistral către Rusia a fost încheiat între compania franceză DCNS şi 'Rosoboronexport' în 2011.

Това вече е третият контракт за изтребители„Су”- двата предишни за доставката на 8 и12 самолети бяха успешно изпълнени.
Acesta este deja al treilea contract de livrare de avioane Sukhoi, celelalte două de livrare a 8 şi 12 avioane au fost deja realizate cu succes.

Турският контракт за покупка на самолети за въздушно предупреждение и контрол(АУАКС) от Боинг предизвика учудване предвид настоящите икономически проблеми на страната.
În lumina problemelor economice cu care se confruntă ţara în prezent, contractul Turciei de cumpărare a sistemelor aeropurtate de alertă şi control de la Boeing a provocat reacţii adverse.

Подписвате контракт за 99 години, гарантиращ ни правата над петрола, а ние ще ви помогнем да
Semnează acest contract pe 99 de ani ce ne garantează dreptul asupra petrolului din întregul Mexic

Настоящият му контракт изтича следващото лято
Contractul său se încheie în vara viitoare,

бездействия на страна по контракт относно осъществявани в района дейности,
omisiunile imputabile unei părți la contract, referitoare la activitățile desfășurate în zonă,

Solaris Bus& Coach S. A записа юбилеен стотен контракт за доставка на електрически автобуси.
Solaris Bus& Coach a semnat recent contractul cu numărul 100 pentru livrarea de autobuze electrice în Europa.

До края на сезона баварците ще бъдат водени от Юп Хайнкес, чийто контракт изтича на 30-и юни тази година.
Bayern este antrenata acum de Jupp Heynckes, al carui contract va expira pe 30 iunie 2013.

Контракт на стойност 1, 2 млрд евро за построяването на два френски ДВКД тип„Мистрал” за ВМФ на РФ бе подписан през юли 2011 година.
Contractul în valoare de1,2 miliarde euro pentru construcţia a două nave amfibii de asalt franceze de tip„Mistral” pentru Flota rusă a fost semnat în iunie 2011.

Преломът настава в 1998 г., когато дружество iRobot спечелва контракт с агенцията DARPA за проектиране и производство на тактически мобилен робот iRobot PackBot.
Schimbarea radicala a avut loc in anul 1998, cand societatea iRobot a castigat contractul agentiei DARPA pentru proiectarea si fabricarea robotilor mobili tactici, iRobot PackBot.