КОНТРОЛНИ - превод на Румънски

• control
• de comandă
• verificare
• de control
• controale
• controalele
• controlul

Примери за използване на Контролни на Български и техните преводи на Румънски

Защо не ми каза за тези 50 контролни, тази сутрин?
De ce nu mi-ai spus despre aceste 50 de lucrări în această dimineață?

Създава основа за съдържателна дискусия между FMI и съответните им контролни органи.
Să pună bazele unui dialog relevant între IPF și autoritățile de monitorizare a acestora.

Те включват контролни устройства, електронна архитектура,
Acestea includ unități de comandă, arhitectură electronică,

Контролни уреди, които се задействат с лява ръка без изпускане на волана
Dispozitive de comandă care pot fi acționate cu mâna stângă fără eliberarea volanului

Проверката на уебсайтове в целия ЕС включва набор от контролни дейности, които се извършват едновременно от органите за защита на потребителите в различни държави.
Examinarea la nivelul întregii UE a site-urilor(„acţiune de verificare”) constă într-un set de verificări efectuate simultan de către autorităţile de protecţie a consumatorilor din diferite ţări.

Контролни качи от вашето мобилно устройство- най-доброто от iPhone
ITunes de control de pe dispozitivul mobil- cel mai bun din iPhone

Контролни уреди, които се задействат без изпускане на волана
Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului

Гонсалес погледна маянеца, който стоеше до един от каменните контролни панели, на който светна обичайното разнообразие от цветове, светлини и символи.
Se uită la un Mayaș care stătea în picioare lângă unul dintre panourile de comandă din piatră plutitoare, în timp ce luminează o varietate normală de culori, lumini și simboluri.

Публичните контролни органи не трябва да се акредитират(вж. схемата във фигура 2).
Autoritățile publice de control nu necesită acreditare(a se vedea figura 2 pentru o prezentare schematică).

Тези контролни механизми следва да бъдат поверени на специализирани независими организации,
Aceste controale ar trebui încredințate organizaților independente specializate,

Контролни устройства, използваеми без освобождаване на волана
Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului

В съответствие с условията, установени в действащите разпоредби, митническите органи могат да предприемат всички контролни мерки, които считат за необходими с оглед правилното прилагане на митническото законодателство.
Autorităţile vamale pot desfăşura, potrivit dispoziţiilor în vigoare, toate controalele pe care le consideră necesare pentru a se asigura îndeplinirea corectă a legislaţiei vamale.

103 институциите въвеждат и поддържат системи и контролни механизми за управление на търговския си портфейл.
mențin sisteme și controale pentru a-și gestiona portofoliul de tranzacționare în conformitate cu articolul 103.

Всеки от 5-те контролни слоя на волтажа,
Fiecare dintre cele 5 straturi de comandă pentru tensiune, curent

Контролирани от програмата, групови контролни, факс печатни записи,
Controlul programelor, controlul grupului, înregistrările de tipărire a faxurilor,

Тези одити не могат да бъдат разглеждани отделно от надзорните контролни посещения и наблюдението на системите, извършени от службите на ГД„Образование и култура“ през 2009 г.
Aceste audituri nu pot fi izolate de controalele de supraveghere și de monitorizare a sistemelor întreprinse de serviciile DG EAC în 2009.

Усъвършенстваното стабилизиране на изображението и рафинираните технологии за запис на видео, комбинирани с лесните за употреба контролни уреди, пъхнаха в ръцете на всички видео възможности на професионално ниво.
În combinaţie cu controale uşor de utilizat, stabilizarea avansată a imaginii şi tehnologiile rafinate de înregistrare video au oferit tuturor capacităţi video de nivel profesionist.

G-Code експорт на PCB дизайн за създаване на контролни файлове за фрезови машини.
Exportul de coduri G pentru desenele PCB pentru crearea fișierelor de comandă pentru mașinile de frezat.

Като има предвид, че защитата на здравето и свързаните н това контролни наблюдения могат да се направят по-ефективни посредством системи за бдителност, които са интегрирани на ниво на Общността;
Întrucât protecţia sănătăţii şi controalele aferente pot deveni mai eficiente cu ajutorul sistemelor de supraveghere a dispozitivelor medicale, care sunt integrate la nivel comunitar;

Изпълняват надзорни и контролни функции по отношение на дейността на други служители с надзорни, професионални или ръководни функции; и.
Supervizarea și controlul activității celorlalți angajați cu atribuții de supervizare, profesionale sau de conducere;