КОРЕЙСКИЯТ - превод на Румънски

• coreean
• corean
• coreeană
• coreei

Примери за използване на Корейският на Български и техните преводи на Румънски

тенденциите показват, че корейският пазар предлага значителен потенциал за растеж.
tendințele arată că piața coreeană oferă un potențial de creștere semnificativ.

в случай, че корейският ти приятел иска да обядва.
în caz că prietenului tău coreean i se face foame.

тенденциите показват, че корейският пазар предлага значителен потенциал за растеж.
tendințele sugerează că piața coreeană oferă un potențial de creștere semnificativ.

С придобиването на ZKW от LG electronics, корейският електронен гигант скоро ще се превърне в основен доставчик на фарове.
Odată cu achiziționarea ZKW de către LG Electronics, gigantul electronist coreean va deveni în curând principalul furnizor de faruri.

Лидерът на КНДР определи скорошните ядрени изпитания като„голяма победа, която корейският народ е спечелил с цената на кръвта си”.
În lume Declarație șocantă a lui Kim Jong-Un:„Testul nuclear a fost o mare victorie câştigată de poporul coreean cu costul SÂNGELUIsău”.

Корейският кралския двор кухня събра всички на уникални регионални специалитети заедно за кралското семейство.
Bucataria curții regale coreene a adus o dată toate specialitățile regionale unice impreuna pentru familia regala.

Корея ЕС бележи дефицит, въпреки че тенденциите показват, че корейският пазар предлага значителен потенциал за растеж.
UE inregistreaza un deficit in comertul cu marfuri cu aceasta tara, deși tendintele arata ca piata coreeana ofera un potential de crestere semnificativ.

Корейският е друг добре познат изолат,
Coreeana este o altă limbă cunoscută izolată,

В момента корейският флот има един универсален десантен кораб от типа„Докдо” с водоизместимост около 19 хиляди тона.
Acum flota sud-coreeană are o navă amfibie de asalt de tip Dokdo, cu un deplasament de aproximativ 19 mii de tone.

лечебното действие на изкуството”, заяви корейският творец Шин Йонг-Гу.
funcţia vindecătoare a artei", a declarat artistul coreean Shin Yong-Gu.

Корейският полуостров е място, където се срещат стратегическите интереси на всички страни, и нито една от страните не трябва да се опитва да бъде абсолютният господар в региона".
Peninsula Coreeană este locul în care se întâlnesc interesele strategice ale tuturor părţilor şi nicio tabără nu ar trebui să încerce să fie factorul dominant absolut înregiune”.

Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров и да спомогне за продължаването на поетия път на сближаване
Crăciunul să întărească legăturile fraterne care unesc Peninsula coreeană şi să permită continuarea drumului de apropiere întreprins

Очевидно е, че корейският пазар предлага значителни възможности за стоки
Este clar că piața coreeană oferă oportunități semnificative pentru bunurile

Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров и да спомогне за продължаването на поетия път на сближаване
Crăciunul să întărească legăturile fraterne ce unesc Peninsula coreeană și să permită continuarea drumului de apropiere făcut până acum

Корейският полуостров е място, където се срещат стратегическите интереси на всички страни,
Peninsula Coreeană este locul unde converg interesele strategice ale tuturor părților

изложени от г-н Jadot, корейският закон в първоначалния му вариант щеше да принуди производителите на автомобили от ЕС да въведат два пъти по-голямо намаление на емисиите на CO2 в своите автомобили в сравнение с корейските..
proiectul inițial al legislației coreene i-ar fi obligat pe producătorii de automobile din UE să reducă emisiile de CO2 ale automobilelor lor de două ori mai mult decât producătorii coreeni de automobile.

Коефициентът на използване на преференции от страна на ЕС на корейския пазар нарасна до 68,5%, а корейският коефициент на използване на преференции възлиза на около 85%;
Rata de utilizare a preferințelor de către UE pe piața coreeană a crescut de la 68,5%, rata de utilizare a preferințelor de către partenerii coreeni s-a ridicat la circa 85%;

Правителството на Корея допълнително оспори, че корейският производител-износител, който е използвал системата на възстановяване на митото с определена сума е дал на Комисията доказателство,
GC a susţinut în plus că producătorul exportator coreean care a recurs la sistemul de rambursare forfetar a prezentat Comisiei dovezi

министър на външните работи на Белгия Стефан Ванакере и корейският министър на търговията Ким Джонг-хун подписаха днес споразумение за свободна търговия(ССТ)
care reprezintă președinția Consiliului Uniunii Europene(UE), și ministrul coreean al comerțului, Kim Jong-hoon, au semnat astăzi un acord de liber schimb(ALS)

8 от Регламент за изпълнение 2015/2179 се уточнява, че корейският производител износител е представил достатъчно prima facie доказателства,
ale Regulamentului de punere în aplicare 2015/2179 precizează că producătorul‑exportator coreean a furnizat suficiente elemente de probă care atestă, prima facie,