КОРИНТЯНИ - превод на Румънски

• corinteni
• corintenilor
• corinthians

Примери за използване на Коринтяни на Български и техните преводи на Румънски

да ни очисти(Тит 2:14) и Духът е посредникът за нашето освещаване(1 Коринтяни 6:11; 2 Солунци 2:13; 1 Петрово 1:2).
Duhul sfânt este agentul sfinţirii noastre(1 Corinteni 6.11, 2 Tesaloniceni 2.13, 1 Petru 1.2).

отнемайки нашето наказание, което заслужаваме(2 Коринтяни 5:21).
luând El pedeapsa pe care o meritam noi(2 Corinteni 5.21).

това е достатъчно да покрие целия грях(2 Коринтяни 12:9).
acest lucru e suficient să acopere toate păcatele(2 Corinteni 12.9).

В Новия завет Бог води и утешава своите чада с обитаването на нашите тела-„скинията“ и„храма на живия Бог“(2 Коринтяни 5:1; 6:16) от Светия Дух.
În Noul Testament, Dumnezeu îi călăuzeşte şi îi mângâie pe copiii Lui cu Duhul Sfânt care locuieşte în trupul nostru-„cortul" şi„Templul Dumnezeului celui viu"(2 Corinteni 5.1, 6.16).

Той като естествено бунтуващ се на това, което е духовно добро(Римляни 8:7-8; 1 Коринтяни 2:14),„търси само бунтове“(Притчи 17:11).
Fiind răzvrătit în mod natural împotriva a ceea ce este bine spiritual(Romani 8.7-8, 1 Corinteni 2.14),„nu caută decât răscoală"(Proverbele 17.11).

искреност при отношенията си с хората(2 Коринтяни 1:12).
sinceritate în relaționarea cu oamenii(2 Corinteni 1.12).

да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога. 2 Коринтяни 1:4.
să putem mîngîia pe ceice se află în vreun necaz! 2 Corinteni 1:4.

след него(Римляни 5:8; 1 Коринтяни 15:3; 2 Коринтяни 5:21).
1 Corinteni 15:3; 2 Corinteni 5:21).

общението на Светия Дух“(2 Коринтяни 13:13).
împărtăşirea Sfântului Duh"(2 Corinteni 13, 13).

Павел е структурирал книгата 1 Коринтяни като отговори на въпросите на коринтяните и като реакция на неправилното поведение
Pavel a organizat cartea 1 Corinteni răspunzând la întrebări pe care creștinii din Corint i le-au pus

Препратки: В глава 10 на книга 1 Коринтяни Павел използва историята на ходенето на израилтяните из пустинята, за да илюстрира за коринтяните глупостта от злоупотребата със свободата и опасността от свръхувереността.
Legături: În capitolul 10 a cărții 1 Corinteni, Pavel folosește istoria israeliților care au rătăcit în pustiu ca să ilustreze în fața corintenilor nebunia folosirii greșite a libertății și pericolul supraîncrederii în sine.

Ако библейските критици могат да твърдят, че 1 Коринтяни 7:12 не е вдъхновено,
Dacă criticii biblici pot susține că versetul din 1 Corinteni 7.12 nu e inspirat,

лек за страха от Бога и„праведност, освещение и изкупление“, от които отчаяно се нуждаем(1 Коринтяни 1:30).
sfinţirea şirăscumpărarea” de care avem nevoie atât de disperată(1 Corinteni 1.30).

Колосяни 2:17, 1 Коринтяни 11: 33).
Evrei 10: 1; Coloseni 2: 17; 1 Corinteni 11: 33).

Колосяни 2:17, 1 Коринтяни 11: 33).
Evrei 10: 1; Coloseni 2: 17; 1 Corinteni 11: 33).

винаги с просвещаването на Светия Дух, който да ни води(1 Коринтяни 2:14).
întotdeauna cu iluminarea Duhului Sfânt care să ne călăuzească(1 Corinteni 2.14).

не Коринт, а коринтяни и т. н.
nu Corintul, ci corintienii şi aşa mai departe.

Книга 1 Коринтяни.
Cartea 1 Corinteni.

Павел към коринтяни 1Кор.
Pavel către Corinteni I Cor.

В 1 Коринтяни.
În 1 Corinteni.