КРАЙБРЕЖЕН - превод на Румънски

• costier
• coastă
• de la malul mării
• costal
• litoral

Примери за използване на Крайбрежен на Български и техните преводи на Румънски

когато поради изместване на стомаха заедно с тумора надолу излиза отдолу по левия крайбрежен дъга.
datorită deplasării stomacului împreună cu tumoarea în jos, acesta iese din sub arcul costal stâng.

Подчертава факта, че традиционният крайбрежен риболов се характеризира с голяма туристическа привлекателност,
Evidentiaza faptul ca pescuitul costier traditional se bucura de un nivel ridicat de atractivitate turistica,

Боттарга- сушена рибена сърна- е специалитет от западния крайбрежен регион на средиземноморския остров Сардиния.
Bottarga- icre de pește uscat- este o specialitate a regiunii de coastă de vest a insulei mediteraneene Sardinia.

Друга благоприятна реформа е намерението да бъде въведен отделен подход за дребномащабния крайбрежен риболов.
O altă reformă binevenită este reprezentată de intenţia de a introduce o abordare separată a pescuitului de coastă la scară mică.

Настоящият регламент взема предвид ограниченията, свързани с размера на корабите за непромишлен и крайбрежен риболов, използвани в най-отдалечените региони.
Prezentul regulament ține seama de constrângerile legate de dimensiunea navelor de pescuit artizanal și de pescuit costier utilizate în regiunile ultraperiferice.

Освен това резолюцията призовава да бъде отделено специално внимание на дребномащабния крайбрежен риболов и на съответните региони.
În afară de aceasta, rezoluția solicită acordarea unei atenții speciale pescuitului de coastă la scară mică și regiunilor în cauză.

От средиземноморския флот се състои от кораби с дължина под 12 м, които извършват крайбрежен риболов при кратки излизания в морето.
Din flota mediterană este alcătuită din vase mai mici de 12 m care practică un pescuit costier în timpul ieşirilor scurte.

да се създаде Европейски крайбрежен и островен фонд, който да обхваща няколко морски дейности.
de înființare a unui fond european costier și insular, care să includă mai multe activități maritime.

В съобщението си от 2010 г.[3] Комисията представи стратегия за устойчив крайбрежен и морски туризъм[4].
În comunicarea sa din 2010[3], Comisia a anunțat o strategie pentru un turism maritim și costier durabil[4].

Призовава Комисията да подчертае ролята, която играят жените в непромишления крайбрежен риболов и всички свързани с него дейности;
Solicită Comisiei să evidențieze rolul femeilor în cadrul pescuitului costier artizanal și al tuturor activităților conexe;

Например, до 2012 г. е в сила зона от 12 мили с ограничение на риболова в полза на традиционния крайбрежен риболов.
De exemplu, până în 2012 se va aplica o zonă de restricie privind pescuitul de 12 mile, în care vor avea acces doar vasele care practică pescuitul costier tradiional.

Екипажите на съдове за крайбрежен риболов, които не са регистрирани в пристанище, разположено на територията на държава-членка, се проверяват в съответствие с разпоредбите, свързани с моряци.
Echipajele vaselor de pescuit de coasta neinregistrate intr-un port situat pe teritoriul unui Stat Membru vor trebui controlate respectand prevederile referitoare la marinari.

Тауранга предлага спокоен крайбрежен начин на живот близо до някои от най-красивите плажове на Нова Зеландия.
Tauranga oferă un stil de viață coastă relaxat în apropierea unora dintre cele mai frumoase plaje din Noua Zeelandă.

ЗА продажба: Изключителен крайбрежен имот в тих крайбрежен град на Ел Poris,
FOR vânzare: Proprietate exclusiviste pe malul mării în linişte coastă oraş de El Poris,

Плувен басейн Този крайбрежен ваканционен хотел е разположен на златния пясъчен плаж Playa d'en Bossa- идеалното място за една слънчева семейна ваканция.
Acest hotel de vacanță este situat la malul mării, pe nisipurile aurii ale plajei din Playa d'en Bossa, locația lui reprezentând cadrul perfect pentru o vacanță la soare, în familie.

Един такъв крайбрежен град, разположен на 46 километра от град Волос,
Un astfel de oras de coasta, localizat la 46km de orasul Volos,

Матисън Хамак Парк е друг крайбрежен парк, който се намира на няколко километра южно от центъра на Маями.
Matheson Hammock Park este un alt parc de coasta, situat la cativa kilometri sud de centrul orasului Miami.

Симетрон Суити се намира на главния крайбрежен път на очарователния курорт Каламос на брега на залива Пагаситис.
Suitele Symmetron sunt situate pe drumul de coasta principal al fermecatoarei statiuni Kalamos, pe coasta Golfului Pagasitic.

Южният крайбрежен път… Има порутена къща близо до границата с Гватемала на около 2 км след разклона за Сан Педро.
Drumul de pe coasta de sud, e o casă ruinată în apropiere de graniţa guatemaleză, la doi km de staţia San Pedro.

Също така известен като"Wild Coast", този крайбрежен район се простира на около 200 км североизточно от Барселона до френската граница.
De asemenea, cunoscut sub numele de"Coasta Wild", această regiune de coastă se întinde de la aproximativ 200 de kilometri de nord-est Barcelona la granița cu Franța.