КРАТКОСРОЧЕН - превод на Румънски

• scurt
• scurtă
• scurta
• scurte
• pe termen

Примери за използване на Краткосрочен на Български и техните преводи на Румънски

Изучавани от нашите училища в Лондон и Ийстбърн, нашият краткосрочен курс по английски език е предназначен да подобри основните умения на английски език за учениците.
Învățat din școlile noastre din Londra și Eastbourne, cursul nostru de scurtă durată de engleză generală este conceput pentru a îmbunătăți competențele de bază ale elevilor în limba engleză.

Пренаселеността присъства главно в краткосрочен престой, затвори, където те притежават и двете осъдени хора и хора в очакване на процеса.
Supraaglomerarea este prezent mai ales în închisori de scurtă durată, în cazul în care dețin atât oameni condamnați și oameni care așteaptă un proces.

Някои избират първо един краткосрочен курс и си прокарват пътя към сертификатите или степен.
Unii oameni aleg să înceapă cu unul dintre cursurile de scurtă durată și apoi să evolueze către un certificat sau diplomă.

Всички диети дават бърз, но краткосрочен ефект, ако веднага след края си,
Toate dietele oferă un efect rapid, dar de scurtă durată, dacă imediat după terminare,

зад красивите думи и дела, може да се скрие личният краткосрочен интерес.
gesturilor frumoase se poate ascunde doar interesul propriu de scurtă durată.

Безпокойството на ръцете е признак, който се проявява под формата на нарушена мобилност на горните крайници на краткосрочен или дългосрочен характер.
Amorțirea mâinilor este un semn care se manifestă ca o încălcare a mobilității extremităților superioare pe o durată scurtă sau lungă.

ефектът от процедурите ще бъде минимален и краткосрочен.
efectul procedurilor va fi minim și de scurtă durată.

тя позволява само много краткосрочен контакт с очите без сериозни последици.
permite contactul foarte scurt pe termen scurt cu ochii fără consecințe grave.

който пиявиците дават, е краткосрочен и не може да премахне проблема.
efectul pe care lăcustele îl oferă este de scurtă durată și nu poate rezolva problema.

това е сигнал, показващ неуспеха на организма- краткосрочен или системен-, който лекарят ще определи.
este un semnal care indică eșecul organismului- pe termen scurt sau sistemic- pe care medicul îl va determina.

които предоставят климатици под наем за краткосрочен или дългосрочен план. T….
care furnizează aer conditionat pe chirie pentru un termen scurt sau termen lung. T….

В края на 1993 г., Сатриани се присъединява към Дийп Пърпъл като краткосрочен заместник на Ричи Блекмор по време на японското турне.
În anul 1993, Satriani s-a alăturat trupei Deep Purple ca înlocuitor temporar al chitaristului Ritchie Blackmore în turneul japonez al trupei.

ефектът от процедурите ще бъде минимален и краткосрочен.
efectul procedurilor va fi minim și de scurtă durată.

В състояние ли е той да ни представи някакъв план-график- дългосрочен или краткосрочен- в рамките на който ще можем да предоставим на Турция правото да стане пълноправен член на Европейския съюз?
Ne poate oferi vreo programare, pe termen scurt sau pe termen lung, în cadrul căreia îi vom putea acorda Turciei dreptul de a deveni membră cu drepturi depline a Uniunii Europene?

Върховете само лечение са имали по същество няма ефект в краткосрочен(една година), среден(две години),
Sfaturi de numai tratament au avut în esență nici un efect în scurt(un an), mediu(doi ani),

По принцип виза за краткосрочен престой, издадена от една от държавите от Шенгенското пространство, дава право на притежателя ѝ да пътува във всички 26 държави от Шенгенското пространство до 90 дни в рамките на всеки 180- дневен период.
În general, o viză de scurtă şedere emisă de unul dintre statele din spaţiul Schengen îi permite titularului să călătorească în cele 26 de ţări din spaţiul Schengen pentru cel mult 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile.

Изследователите открили, че съветите само лечение не са имали ефект върху потреблението на вода в краткосрочен(една година), среден(две години), и дълго(три години) план.
Cercetatorii au descoperit ca sfaturi doar un tratament nu a avut nici un efect asupra utilizării apei în scurt(un an), mediu(doi ani), și pe termen lung(trei ani).

От злато може да се намери в краткосрочен период от време, когато пътищата и реките са свободни от лед
Deoarece aurul poate fi găsit în perioada scurtă de timp, atunci când drumurile

Булимия невроза(консумиране на големи количества храна в краткосрочен период) или прехранване(консумиране на повече храна, отколкото е нормално и повече от необходимото за засищане на глада).
Pofta de mancare excesiva(consum mare de alimente intr-o perioada scurta de timp) sau mancatul compulsiv(consum de alimente mai mare decat cel normal si mai mare decat este necesar pentru a va potoli foamea).

Дали симптомите траят краткосрочен или дългосрочен план,
Indiferent dacă simptomele durează pentru un termen scurt sau pe termen lung,