КРАТКОСРОЧНА - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткосрочна на Български и техните преводи на Румънски

е ефективен за краткосрочна помощ със загуба на тегло.
este eficient pentru termen scurt ajuta cu pierderea in greutate.

хормонални и други вредни вещества повече вреда, отколкото полза и оказване на краткосрочна.
alte substanțe nocive mai mult rău decât bine și să ofere pe termen scurt.

Phentermine е една от формите на апетит-подтискащото медицина приета от FDA като краткосрочна помощ за управление на теглото.
Phentermine este o forma de medicina suprimă pofta de mâncare acceptat de FDA ca un termen scurt de ajutor de gestionare a greutății.

на фона на което настъпва краткосрочна загуба на съзнание.
împotriva căreia se produce o scurtă pierdere a conștiinței.

Важно е да: устройство значително увеличава срока на експлоатация на помпата чрез намаляване на броя на краткосрочна смяна на системата.
dispozitiv crește în mod semnificativ durata de funcționare a pompei, prin reducerea numărului de comutare pe termen scurt asupra sistemului.

Нито е разумно, нито здравословно стимулирането чрез заплащане да насърчава поемането на прекомерни рискове в името на краткосрочна печалба.
Nu este nici logic, nici sănătos să se plătească stimulente care încurajează asumarea excesivă de riscuri pentru obținerea unor câștiguri pe termen scurt.

ускорява краткосрочна и дългосрочна памет, увеличава ефективността.
accelerează un termen scurt și memoria pe termen lung, crește eficiența.

I-Portunus е проект, финансиран от програмата„Творческа Европа“ на Европейския съюз за подкрепа на краткосрочна мобилност на художници и професионалисти в областта на културата.
I-Portunus este un proiect pilot finanțat de Comisia Europeană în cadrul programului Europa Creativă care susține mobilitățile pe termen scurt ale artiștilor și profesioniștilor din domeniul culturii.

голяма или малка, краткосрочна или дългосрочна, каква ще бъде тя?
pe termen lung sau scurt, care ar fi acesta?

която страда от загуба на краткосрочна памет.
suferă de pierderea memoriei pe termen scurt.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. 1 относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1165/98 din 19 mai 19981 privind statisticile pe termen scurt, în special art. 3 şi art. 17 lit.(c).

Ако болката е краткосрочна, ниска или средна интензивност
Dacă durerea este de scurtă durată, de intensitate mică

Мисля, че първоначалната краткосрочна цел за постигане на 175 г CO2/км между 2014
Cred că obiectivul iniţial, pe termen scurt, de 175 g CO2/km între 2014 şi 2017 este destul de rezonabil,

Поетапната краткосрочна цел на ЕС е 175 г CO2/км,
Obiectivul gradual, pe termen scurt, al UE este de 175 g CO2/km

са по- големи при продължителна експозиция(поне 24 седмици), отколкото при краткосрочна експозиция.
îndelungate(cel puţin 24 săptămâni) decât în cazul expunerilor de scurtă durată.

Четвърто, не по-малко продуктивни краткосрочна диета(един до два дни на месец)
Dieta În al patrulea rând, nu mai puțin productivă pe termen scurt(una până la două zile pe lună)

за няколко седмици(краткосрочна спекулация) или за няколко месеца(дългосрочна спекулация), за да ги продаде с печалба.
pentru câteva săptămâni(speculare de scurtă durată) sau pentru câteva luni( speculare de lungă durată), cu scopul de a le vinde cu profit.

Не чакайте крем краткосрочна чудо, вие ще трябва да работим усилено
Nu așteptați pentru crema miracolul pe termen scurt, va trebui să muncească din greu

При бременност всяка краткосрочна болка в дясната страна е нормална,
În timpul sarcinii, orice durere pe termen scurt în partea dreaptă este normală,

Увреждания на черния дроб могат да настъпят също така при по-ниски дози или при краткосрочна употреба, дори ако нямате чернодробни проблеми,
Afecțiuni ale ficatului pot apărea de asemenea la doze mai mici sau la utilizarea pe termen scurt, chiar dacă nu aveți probleme hepatice