КРАТКОСРОЧНИТЕ - превод на Румънски

• termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткосрочните на Български и техните преводи на Румънски

Осчетоводяването на краткосрочните доходи на наети лица обикновено се извършва директно,
Contabilizarea beneficiilor pe termen scurt ale angajaților este în general simplă, pentru că nu sunt necesare

При все това продължителността на краткосрочните договори за отдаване под наем, които предшестват дългосрочен договор, не се поставя под въпрос,
Cu toate acestea, durata contractului sau a contractelor de inchiriere pe termen scurt care preceda contractului care este considerat pe termen lung nu este reevaluata,

Осчетоводяването на краткосрочните доходи на работници и служители обикновено се извършва директно,
Contabilizarea beneficiilor pe termen scurt ale angajaților este în general simplă, pentru că nu sunt necesare

В същото време, по-голям брой експерти смятат, че краткосрочните и дългосрочните лихвени проценти ще се повишат през следващите шест месеца
În același timp, experții se așteaptă ca ratele dobânzilor pe termen scurt și lung să crească în următoarele șase luni, iar dolarul american

служители, да използват обученията творчески, като средство за удовлетворяване на дългосрочните и краткосрочните потребности, необходимо е и да осигурим помощ на онези, които вече са безработни.
trebuie să utilizăm programele de formare cu multă imaginaţie pentru a răspunde nevoilor pe termen scurt şi lung şi trebuie să îi ajutăm pe cei care sunt deja în şomaj.

учените изчислиха средната годишна заплата на всяка жена, като бяха взети предвид дългосрочните и краткосрочните финансови загуби.
în timp ce pierderile financiare pe termen lung și pe termen scurt au fost luate în considerare.

техническо обучение в South Bay, очаква да ви помогне да постигнете краткосрочните и дългосрочните цели на кариерата си…[-].
pregătirea tehnică în Golful Sud, așteaptă cu nerăbdare să vă ajute să vă îndepliniți obiectivele de carieră pe termen scurt și lung…[-].

Какво е нула-Bound Лихвен процент Нулева обвързани лихвен процент е препратка към долната граница на 0% за краткосрочните лихвени проценти, отвъд която паричната политикане се смята, че за да бъдат ефективни за стимулиране на икономическия растеж.
Ce este o rată a dobânzii zero-Bound Rata dobânzii zero-legat este o referință la limita inferioară de 0% pentru ratele dobânzilor pe termen scurt, dincolo de care politica monetarănu este considerat a fi eficient în stimularea creșterii economice.

точно обратното се случи, и дългосрочни лихвени проценти намаляват в сравнение с краткосрочните лихвени проценти- кривата на доходността се изравнява.
ratele dobânzilor pe termen lung scad în raport cu ratele dobânzilor pe termen scurt- curba randamentului aplatizează.

в касите на банката, дългосрочните и краткосрочните заеми, разходите за държавния бюджет,
împrumuturile pe termen lung și pe termen scurt, cheltuielile bugetului de stat,

вида на лекарството и дозировката, но дори и с точни инструкции за вливане на деца, краткосрочните прояви на странични ефекти като сърбеж и парене не могат да бъдат изключени.
cu instrucțiuni exacte de instilare a copiilor nu poate exclude manifestarea pe termen scurt a efectelor secundare sub formă de mâncărime și arsuri.

в което посочва как европейският стоманодобив може да преодолее краткосрочните и дългосрочните предизвикателства с помощта на държавите членки и институциите на ЕС.
cu sprijinul statelor membre și al instituțiilor UE, problemele cu care se confruntă pe termen scurt și pe termen lung.

Докато пазарът на труда в ЕС се оказа по-устойчив на рецесията отколкото се предполагаше(главно благодарение на краткосрочните политически мерки, предходни реформи и изкуственото поддържане на заетост в някои държави-членки), през следващите тримесечия
Cu toate că piaţa comunitară a forţei de muncă s-a dovedit mai rezistentă în perioada crizei decât era de aşteptat(în mare parte datorită măsurilor de politică pe termen scurt, reformelor din trecut

който за собствената си печалба и да се отговори на краткосрочните капризи не се колебайте да сера където podvernotsya,
pentru a satisface capriciile pe termen scurt, nu ezitați să rahat în cazul în care podvernotsya,

с миграционните потоци се разработват пактове с държавите партньори, насочени към постигане на краткосрочните цели за спасяване на човешки живот в морето,
sunt în curs de elaborare convenții cu țările partenere prin care se urmărește realizarea obiectivelor pe termen scurt privind salvarea de vieți pe mare, mărirea ratei returnărilor

Целта на тази оценка е различна от целта на краткосрочните оценки за адекватност, които се използват за откриване на евентуални проблеми с адекватността в краткосрочен план, а именно сезонни перспективи(за следващите шест месеца)
Această evaluare are un obiectiv diferit față de evaluările adecvării pe termen scurt, care sunt utilizate pentru a detecta posibile probleme de adecvare în intervale scurte de timp, și anume perspectivele sezoniere(pentru următoarele șase luni)

Освен това ▌сегашното ниво на„наблюдение“ на дружествата, в които е инвестирано, както и ангажираността на институционалните инвеститори и управителите на активи често са неподходящи и прекалено фокусирани върху краткосрочните печалби, а това води до неоптимално корпоративно управление и неоптимални резултати на дружествата.
În plus, există dovezi clare că nivelul actual de„monitorizare” a societăților comerciale în care s-a investit și de implicare din partea investitorilor instituționali și a administratorilor de active este în multe cazuri necorespunzător și se axează în prea mare măsură pe profiturile pe termen scurt, fapt care poate conduce la o guvernanță și performanță corporativă sub nivelul optim.

в годишния доклад на Sinosure за 2014 г.(76) се посочва, че изплатените искове на ключови отрасли по краткосрочните договори за застраховане на експортни кредити възлизат на 590 млн.
creanțele plătite industriilor strategice în temeiul unor contracte de asigurare a creditelor la export pe termen scurt se ridicau la 590 de milioane USD în 2014, reprezentând 72,3% din totalul creanțelor.

реализирани след RBI стартира защитата на валута чрез изстискване ликвидност и повишаване на краткосрочните цени, оказване на натиск върху банката да приеме плащат по-високи добиви на свое$ 2. 000 милиарда дълг продажба по-късно в четвъртък.
a lansat o apărare a monedei de stoarcere de lichiditate și creșterea ratelor pe termen scurt, punând presiune pe banca pentru a accepta plata randamente mai mari la cele 2 miliarde de dolari de vânzare datorie mai târziu joi.

национални етапни цели и действия за енергийна ефективност с цел постигане на краткосрочните(2030 г.), средносрочните(2040 г.)
acțiuni naționale orientative în materie de eficiență energetică pentru atingerea obiectivelor pe termen scurt(2030), pe termen mediu(2040)