КРЕМИРАНА - превод на Румънски

• incinerată
• incinerat

Примери за използване на Кремирана на Български и техните преводи на Румънски

Защо първо е била погребана, а след това отново кремирана да бъде погребан?
De ce a fost prima dată îngropată și apoi incinerată și apoi din nou să fie îngropat?

Не искам да бъде кремирана като някое анонимно момиче и захвърлена в купчина пепел.
Nu vreau ca ea sa fie incinerat ca o fata anonim si aruncat intr-o gramada de cenusa.

не я видя… искам да бъда кремирана.
vreau să fiu incinerată.

иска да замрази глава си, когато умре, но моята ще бъде кремирана и пръсната в най-близкия ресторант"Hooters".
e binevenită să-şi îngheţe capul când moare, dar al meu e incinerat şi împrăştiat.

а тайно кремирана според Telegraaf, чрез via.
dar în secret a fost incinerată conform Telegraaf, via via.

Баба ми, която иска нови дрехи, и 4000-годишен свещеник, и да бъде кремирана, оставена върху камината на майка ми, за да седи там и да я съди.
Bunica mea, care vrea haine în stare proaspătă si un 4000 de ani ministru, care vrea să fie incinerat si a pus într-un borcan pe partea de sus a cămin mamei mele să stea acolo si judecător pentru eternitate.

да изпълня желанието ѝ да бъде кремирана и изстреляна в космоса,
să îndeplinească ei pe moarte dorința de a fi incinerat și a împușcat în spațiu,

Кремирали сте мъжа ми?!
Mi-ai incinerat soţul?

Искаш да бъдеш кремиран, Болдрик, или погребан в морето?
Vrei să fii incinerat, Baldrick, sau înmormântat pe mare?

Фреди е кремиран, но прахът му е изчезнал.
a fost incinerat, dar cenusa lui lipseste.

Да бъде кремиран и прахта му да бъде разпръсната от моста Роузман.
Să fie incinerat şi cenuşa să-i fie aruncată peste Podul Roseman.

Кого кремираха преди 8 години?
Pe cine aţi incinerat, acum 8 ani?

Погребани или кремирани?
Îngropat sau incinerat?

Искаше да бъде кремира.
Voia să fie incinerat.

Друг не се е кремирал.
Nu ştiu pe nimeni care să fi fost incinerat.

Центъра е кремирал тялото му.
Centrul a avut că corpul lui Lyle să fie incinerat.

Умря и го кремираха.
Franz Kindler e mort. Şi incinerat.

Разбираш ли? Трябва да го върнат в тялото му, но то е кремирано.
Trebuiau să îl pună înapoi în corpul lui, dar fusese incinerat.

Щях да повярвам ако бях кремирал мъртвото му тяло.
As fi crezut doar dacă as fi incinerat cadavrul lui.

За първи път в този свят някой ще кремира собственото си тяло.
Pentru prima dată în această lume… Cineva… a incinerat propriul corp.