КРЕМИРАНО - превод на Румънски

• incinerat
• ars
• incinerată

Примери за използване на Кремирано на Български и техните преводи на Румънски

тялото на Тцеринг Сонам е кремирано, според установения ред,
corpul lui Sering Sonan este ars. Pentru ca el,

тялото му беше кремирано близо до река Хиранавати в Индия.
trupul a fost incinerat în apropierea râului Hirannavati'' din India.

до мястото на екзекуцията, където ще бъдете обесен. След това тялото ви ще бъде кремирано в границите на затвора, между чиито стени ще се намирате до екзекуцията ви.
iar trupul tău va fi îngropat în hotarul închisorii în care vei fi închis înainte de execuție.

Кремирали сте мъжа ми?!
Mi-ai incinerat soţul?

Искаш да бъдеш кремиран, Болдрик, или погребан в морето?
Vrei să fii incinerat, Baldrick, sau înmormântat pe mare?

Когато умра, ме кремирайте".
Când sunt mort, incineraţi-mă.".

Фреди е кремиран, но прахът му е изчезнал.
a fost incinerat, dar cenusa lui lipseste.

Защо е бил кремиран без аутопсия, по молба на сестрата?
De ce a fost ars la cererea surorii inainte sa se faca autopsia?

Да, изглежда всички е трябвало да бъдат… кремирани.
Da, aşa pare că era sortit să fie… incineraţi.

Да бъде кремиран и прахта му да бъде разпръсната от моста Роузман.
Să fie incinerat şi cenuşa să-i fie aruncată peste Podul Roseman.

Искам да бъда кремиран.
Mă gândesc să cer să fiu ars.

Не и ако са кремирани.
Nu şi dacă au fost incineraţi.

Кого кремираха преди 8 години?
Pe cine aţi incinerat, acum 8 ani?

Защо тя е била кремирана, а не погребана като мен?
Cum de ea a fost incinerat și nu îngropat ca mine?

Тя беше кремирана, защото така пожела.
A fost incinerat, deoarece că este ceea ce ea a vrut.

Погребани или кремирани?
Îngropat sau incinerat?

Искаше да бъде кремира.
Voia să fie incinerat.

Друг не се е кремирал.
Nu ştiu pe nimeni care să fi fost incinerat.

Центъра е кремирал тялото му.
Centrul a avut că corpul lui Lyle să fie incinerat.

Умря и го кремираха.
Franz Kindler e mort. Şi incinerat.